梅花十绝追和张文潜韵 其六

宋 · 王之道

译文

凌霜冒雪报花期

冒着霜雪提前报告花期将至

大小群芳例是儿

大大小小的百花相比之下都像是孩童

屈指春风无十日

屈指算来春风到来不过十天

东君元是旧相知

春神本来就是梅花的老相识

赏析

题解
此为追和张文潜梅花诗十首之第六首,写梅花凌霜冒雪报春的勇毅,将百花比作孩童,以突出梅花的先驱地位。末句以春神与梅花的旧交情解释其先开之由,情理兼备。

逐句解读
「凌霜冒雪报花期」写梅花冒着霜雪提前报告花期将至。"凌"和"冒"两个动词极写梅花的勇敢与主动,"报花期"写出梅花的首要使命不是自美而是报信——告诉世间春天即将来临。

「大小群芳例是儿」写大大小小的百花相比之下都像是孩童。

"例是儿"以轻蔑的口吻将百花降格为孩子,突显梅花的资历与辈分,这是以花喻人,赋予梅花长者前辈的身份。

「屈指春风无十日」写屈指算来距离春风到来不过十天。

"屈指"写出计算时日的动作,"无十日"表示春天已经近在咫尺,梅花的报信并非虚言。

「东君元是旧相知」写春神本来就是梅花的老相识。

"东君"即春神,"元是"即本来是,"旧相知"写出春与梅的深厚情谊——梅花之所以先开,是因为它与春神有旧约,知己先至,顺理成章。

艺术手法
"凌霜冒雪"以双动词并列,气势凌厉。

"大小群芳例是儿"以辈分论花,幽默中带傲骨,是典型的宋诗议论手法。

"屈指"以具体动作写抽象的时间感知,使紧迫感有了身体感。末句"旧相知"将梅花先开的自然现象解释为人情伦理,以情释理,深具宋诗以理趣入诗的特色。

总体评价
此诗以梅花为先知先觉者,以百花为后辈小儿,语气在自傲与亲切之间游走。

"旧相知"的结局解释使全诗的议论有了情感的温度,不是冷冰冰的推理,而是有温度的叙旧。全诗风格明快爽朗,在追和系列中别具一格。

相关诗词