梅花和黄觉民四首 其二

宋 · 王之道

译文

萧然清映水邉枝

水边梅枝萧疏地映照在水中

似向温泉见玉肌

仿佛在温泉中看到如玉的肌肤

被恼诗人应不彻

被梅花撩拨的诗人应接不暇

怪来言语总成诗

怪不得说出的话总是化为了诗句

赏析

题解
此为梅花和黄觉民四首之第二首,写水边梅影如温泉出浴的美人,令诗人情不自禁,怪道言语总化为诗。全诗以美人喻梅,以诗痴写梅痴,情致缠绵。

逐句解读
「萧然清映水邉枝」写水边梅枝萧疏地映照在水中。

"萧然"写出梅枝的疏朗超逸,"清映"写出倒影的澄澈,水与梅相映成趣。

「似向温泉见玉肌」写仿佛在温泉中看到玉一般的肌肤。此句再次以杨贵妃出浴喻梅,与前组"想见温泉初出浴"异曲同工,但此处强调的是水映梅影的视觉相似。

「被恼诗人应不彻」写被梅花烦恼的诗人应接不暇。

"被恼"是被撩拨、被打扰之意,写出梅花的魅力让诗人无法平静;

"应不彻"即应付不过来,灵感纷至沓来却来不及一一写尽。

「怪来言语总成诗」写怪不得说出的话总是成了诗。

"怪来"即怪不得,此句以幽默口吻写出梅花的诗意——面对如此美景,言语自然就化为了诗句,无需刻意构思。

艺术手法
"萧然清映"以静态画面起笔,"似向温泉"以比喻激活画面。

"被恼"将梅花的魅力拟人化——是梅花主动来撩拨诗人,而非诗人自作多情。

"怪来言语总成诗"以因果倒装制造惊喜感:先说结果(言语成诗),再揭示原因(被梅所恼),使诗趣盎然。

总体评价
此诗以"被恼"写诗人对梅花的痴迷,以"言语总成诗"写这种痴迷的自然结果,将创作过程写得轻松随意,仿佛诗不是苦吟而得,而是被梅花逼出来的。这种对灵感来源的戏谑式表达,体现了宋人"诗从外来"的创作观念。

相关诗词