鹿鸣宴

宋 · 王之道

译文

苍颜华髪老书生,来赴公堂宴食苹。

苍老容颜白发的老书生,来赴公堂鹿鸣宴享用苹藻之食。

曾预宣和闻喜集,重观乾道计偕行。

曾经参加宣和年间闻喜宴集,又看到乾道年间计偕赴京。

绣衣劝驾追前哲,熊轼宾贤继列城。

绣衣使者劝驾入朝追随前贤,熊轼之车迎贤继承列城之治。

久矣邦人虚桂籍,正须公等振英声。

已久本邦人才空缺桂籍,正需要你们振兴英声。

赏析

题解
此诗为王之道鹿鸣宴之作。诗写苍颜华髪老书生、来赴公堂宴食苹的鹿鸣之宴,曾预宣和闻喜集、重观乾道计偕行的两朝科举,绣衣劝驾追前哲、熊轼宾贤继列城的劝驾迎贤,末以久矣邦人虚桂籍、正须公等振英声的期许收束。

逐句解读
「苍颜华髪老书生,来赴公堂宴食苹」苍颜白发的老书生,来赴公堂的鹿鸣宴食苹。

「曾预宣和闻喜集,重观乾道计偕行」曾经参加宣和年间的闻喜宴,又看到乾道年间计偕同行。

「绣衣劝驾追前哲,熊轼宾贤继列城」绣衣使者劝驾追随前哲,熊轼之车迎贤继承列城。

「久矣邦人虚桂籍,正须公等振英声」已久邦人空缺桂籍,正需要你们振兴英声。

艺术手法
苍颜华发以苍颜白发写老书生的形象。食苹以鹿鸣宴食苹写科举的庆典。宣和闻喜、乾道计偕以两朝科举写时代的跨越。绣衣劝驾以使者劝驾写国家对人才的重视。虚桂籍以桂籍空缺写人才的匮乏。

总体评价
此诗以鹿鸣宴为主题,从老书生的赴宴到两朝科举的回忆,从劝驾迎贤的盛举到振英声的期许,将科举的荣光与人才的期待交织。久矣邦人虚桂籍、正须公等振英声的收束将宴饮的欢庆写为对人才振兴的殷切期望。

相关诗词