六月八日夜步西湖即事

宋 · 王志道

译文

步绕西湖路,荷盘送晚香。

漫步绕行西湖的道路,荷叶如盘送来傍晚的香气。

归舟初袅缆,斜月已侵廊。

归来的船只刚系上缆绳,斜月已经照到了回廊。

水外钟声杳,风前曲韵长。

水面之外钟声悠远,风吹来曲调韵味悠长。

剨然思远举,逸兴渺难量。

忽然想到远走高飞,飘逸的兴致渺远难以衡量。

赏析

题解
此诗写六月八日夜步西湖的即兴。荷香送晚、归舟袅缆、斜月侵廊、钟声杳远、曲韵悠长,种种意象叠加出西湖夜景的清幽,末以逸兴远举的豪情收束。

逐句解读
「步绕西湖路」——漫步绕行西湖的道路。

"步绕"写出悠闲的步态。

「荷盘送晚香」——荷叶如盘送来傍晚的香气。

"荷盘"为荷叶,"送晚香"写出荷香的幽远。

「归舟初袅缆」——归来的船只刚系上缆绳。

"初袅缆"写出船只刚刚靠岸,缆绳还在晃动。

「斜月已侵廊」——斜月已经照到了回廊。

"已侵廊"写出月光的蔓延——不知不觉间月亮已升起。

「水外钟声杳」——水面之外钟声悠远。"杳"写出钟声的遥远渺茫。

「风前曲韵长」——风吹来曲调韵味悠长。

"曲韵长"写出音乐的余韵——与钟声一远一近。

「剨然思远举」——忽然想到远走高飞。

"剨然"为忽然之意,"思远举"写出超脱尘俗的念头。

「逸兴渺难量」——飘逸的兴致渺远难以衡量。

"渺难量"写出兴致的广阔无边——不可估量。

艺术手法
此诗以夜步写西湖的幽静之美与逸兴之远。前六句写景:荷香、归舟、斜月、钟声、曲韵,五感交织,以"杳"与"长"的声韵写出夜景的深远;末两句由景入情,"剨然思远举"的突兀转折打破此前的宁静,"逸兴渺难量"以无限拓展意境。全诗由近及远、由景及情、由有限到无限。

总体评价
此诗以夜步西湖写夜景的清幽与逸兴的远大,前半写景优美,后半情思飞越,收束有力。

相关诗词