柳径

宋 · 王之道

译文

我笑陶彭泽,门栽五株柳。

我笑陶渊明,门前只栽了五株柳树。

柳成复自号,清阴亦何有。

柳树长大后又以此自号五柳先生,清凉的树荫又能有多少呢。

岂如两分行,一径入花薮。

哪里比得上两行柳树分列两旁,一条小径通入花丛深处。

白氊春尽时,青障雨晴后。

柳絮如白毡铺地在春尽之时,柳枝如青色屏障在雨晴之后。

赏析

题解
此诗为题柳径之作。诗以陶渊明五株柳为参照,笑其种柳而柳成之后清阴有限,不如柳径两行夹道、一径入花丛的幽深之美,白氊春尽、青障雨晴的景色更胜一筹。

逐句解读
「我笑陶彭泽,门栽五株柳」我笑陶渊明,门前只栽了五株柳树。

「柳成复自号,清阴亦何有」柳树成荫后又以此自号,清凉的树荫又能有多少。

「岂如两分行,一径入花薮」哪里比得上两行柳树分行,一条小径通入花丛。

「白氊春尽时,青障雨晴后」白色如氊的柳絮在春尽之时,绿色如屏障的柳枝在雨晴之后。

艺术手法
我笑陶彭泽以调侃的语气将陶渊明五柳先生的典故翻新,门栽五株与两分行、一径入花的对比将孤植与列植的审美效果并列。白氊春尽时写柳絮如白氊铺地,青障雨晴后写柳枝如青绿屏障,一白一绿、一春尽一雨晴,色彩与时节的搭配精妙。

总体评价
此诗以调笑陶渊明的方式表达对柳径之美的独特品味,五株之柳不如两行夹道,清阴有限不如花径幽深。白氊青障的末句以色彩对比收束,将柳径的四季之美浓缩于两句之中。

相关诗词