榴花

宋 · 王之道

译文

看花令我忆金明,五月尊罍竹叶青。

看到石榴花令我忆起金明池的旧日繁华,五月的酒宴上杯盏中斟满了竹叶青美酒

窈窕宝津楼下路,断肠千里四周星。

那幽美曲折的宝津楼下之路,如今断肠相隔千里已历经四年

赏析

题解
此诗咏榴花而引发对故都的追忆。诗中写石榴花令自己想起金明池的旧日繁华,五月的酒宴上竹叶青酒正醇,那窈窕的宝津楼下之路,如今千里相隔已历四年,断肠之痛难以平复。

逐句解读
「看花令我忆金明」写看到石榴花令我忆起金明池的旧日繁华;

「五月尊罍竹叶青」写五月的酒宴上杯盏中斟满了竹叶青酒,昔日盛景。

「窈窕宝津楼下路」写那幽美曲折的宝津楼下之路,金明池畔的记忆;

「断肠千里四周星」写断肠之痛相隔千里已历经四周星即四年,故国之思。

艺术手法
全诗以花引忆,由今及昔。

「金明」指金明池,北宋汴京的名胜,「宝津楼」是金明池畔的建筑。榴花盛开于五月,是北方故都的典型花卉,故见花思乡。

「竹叶青」是名酒,以酒之醇写宴之盛。

「窈窕」写路之幽美,「断肠千里」写今之伤痛,「四周星」即四年,以时间的精确写思念的漫长。全诗由花及景、由景及情,时空交错,今昔对比,将石榴花的明艳与故国之思的沉痛交织在一起。

总体评价
此诗以榴花引出对故都金明池的追忆,将花的明艳与思乡的沉痛交织,是南渡文人故国之思的典型书写,言简而情深。

相关诗词