历阳寄定城尉彦逢弟

宋 · 王之道

译文

故园鹎𫛥久催耕,休恋公田秫与秔。

故园鹎鵊鸟久已催促耕种,不要留恋公田中的糯稻与粳稻。

别恨久随黄耳去,归心应望白云生。

别恨久随黄耳犬远去,归心应遥望白云升起之处。

干戈丛里三书考,春夏交来几闭城。

战乱丛中已经历三次考绩,春夏交接以来几次闭城拒守。

我亦蓝田负丞者,相从何日赋渊明。

我也是蓝田背负丞名之人,相从何日赋归如陶渊明。

赏析

题解
此诗为王之道历阳寄定城尉彦逢弟之作。诗写故园鹎𫛥久催耕、休恋公田秫与秔的催耕归田,别恨久随黄耳去、归心应望白云生的别恨归心,干戈丛里三书考、春夏交来几闭城的干戈闭城,末以我亦蓝田负丞者、相从何日赋渊明的同归收束。

逐句解读
「故园鹎𫛥久催耕,休恋公田秫与秔」故园鹎鵊久已催耕,不要留恋公田的秫与粳。

「别恨久随黄耳去,归心应望白云生」别恨久随黄耳犬而去,归心应望白云生起。

「干戈丛里三书考,春夏交来几闭城」干戈丛中三次书考,春夏交来几次闭城。

「我亦蓝田负丞者,相从何日赋渊明」我也是蓝田负丞之人,相从何日赋归去来如陶渊明。

艺术手法
鹎鵊催耕以鹎鵊鸟催耕写归田的召唤。公田秫秔以公田的酒米写出仕的羁绊。黄耳去以黄耳犬传书写别离的久远。白云生以白云写归心的遥望。干戈三书考以干戈中三考写仕途的艰难。赋渊明以赋归去来写归隐的愿望。

总体评价
此诗以寄彦逢弟为主题,从故园催耕的归田到黄耳别恨的思念,从干戈书考的仕途到赋归渊明的同归,将寄弟的思念写为归隐的同愿。我亦蓝田负丞者、相从何日赋渊明的收束将寄弟写为共归田园的期待。

相关诗词