立春小酌呈诸兄

宋 · 王之道

译文

共喜春随晓色来,东郊欢踊赛牛回。

共同欢喜春天随着晓色而来,东郊欢腾赛牛迎春归来。

破寒青转芜菁叶,抵日红抽芍药荄。

破除寒意青色转为芜菁新叶,迎着日光红色抽出芍药根芽。

岁换未劳惊我壮,酒封聊复为君开。

岁序更替不必惊异我依然壮健,封存的老酒姑且再为你打开。

上林不负迁乔约,百蛰同惊此夜雷。

上林苑不会辜负迁乔升进之约,百虫同时被此夜的春雷惊醒。

赏析

题解
此诗为王之道立春小酌呈诸兄之作。诗写共喜春随晓色来、东郊欢踊赛牛回的立春之喜,破寒青转芜菁叶、抵日红抽芍药荄的初春物候,岁换未劳惊我壮、酒封聊复为君开的不老之志,末以上林不负迁乔约、百蛰同惊此夜雷的春雷之象收束。

逐句解读
「共喜春随晓色来,东郊欢踊赛牛回」共同欢喜春天随晓色而来,东郊欢腾赛牛归来。

「破寒青转芜菁叶,抵日红抽芍药荄」破寒之际青色转为芜菁叶,抵着日光红色抽出芍药根。

「岁换未劳惊我壮,酒封聊复为君开」岁月更替不必惊异我的壮健,酒封姑且再为你打开。

「上林不负迁乔约,百蛰同惊此夜雷」上林不会辜负迁乔之约,百虫同时被此夜的雷声惊醒。

艺术手法
春随晓色来以春随晓色写立春的准时。赛牛回以赛牛写迎春的民俗。破寒青转以青转写春色的渐浓。岁换未惊壮以不惊壮写老而弥健。上林迁乔以上林苑迁乔写登进之约。百蛰同惊雷以百虫惊雷写春雷的声势与万物的复苏。

总体评价
此诗以立春小酌呈诸兄为主题,从春随晓色的欣喜到芜菁芍药的物候,从不惊壮健的豪气到迁乔惊雷的期许,将立春的欢乐与壮志的豪情交织。上林不负迁乔约、百蛰同惊此夜雷的收束将节令的春雷写为人生腾达的象征。

相关诗词