立春示儿二首 其一

宋 · 王之道

译文

雪尽适沾雨,腊穷初得春。

雪化尽了恰逢着春雨,腊月将尽初次迎来春天。

上冰鱼意乐,出谷鸟声新。

上游破冰之处鱼儿欢快,飞出山谷的鸟鸣清新婉转。

便觉风光好,何忧活计贫。

便觉春光无限美好,何必忧虑生计贫寒。

一樽聊共醉,疏率见吾真。

一樽酒姑且共醉一场,疏放率性中显露我的真性情。

赏析

题解
此诗为王之道立春示儿二首其一之作。诗写雪尽适沾雨、腊穷初得春的立春之候,上冰鱼意乐、出谷鸟声新的春回之趣,便觉风光好、何忧活计贫的达观,末以一樽聊共醉、疏率见吾真的率性收束。

逐句解读
「雪尽适沾雨,腊穷初得春」雪尽恰好沾着雨,腊月穷尽初得春天。

「上冰鱼意乐,出谷鸟声新」上游破冰之鱼心意快乐,出谷之鸟声音清新。

「便觉风光好,何忧活计贫」便觉风光美好,何忧生计贫穷。

「一樽聊共醉,疏率见吾真」一樽酒姑且共醉,疏率之中见到我的真性情。

艺术手法
雪尽沾雨、腊穷得春以雪尽雨来、腊尽春回写季节的转换。上冰鱼乐以破冰之鱼的快乐写春的生机。出谷鸟新以出谷之鸟的清新写春的声响。何忧活计贫以不忧贫写达观的人生态度。疏率见吾真以疏率写真性情写返璞归真。

总体评价
此诗以立春示儿为主题,从雪尽春回的节候到鱼乐鸟新的生机,从何忧贫的达观到疏率见真的率性,将立春的喜悦与人生的智慧交织。疏率见吾真的收束将节令的感慨写为本性的回归。

相关诗词