立春日雪和赵端质韵

宋 · 王之道

译文

春寒有信不逾期

春天的寒气很守信用从不耽误时令

肯为衰颜独见欺

怎肯专门欺负我这一副衰老的容颜呢

白雪已输梅鬬早

白雪在争抢先来的比试中已经输给了梅花

绿樽尤与火相宜

绿蚁新酒尤其与炉火相得益彰

撷来野蔌和萱草

采摘来的野菜和着萱草一起烹煮

分得江鱼贯柳枝

分到了江中的鲜鱼穿在柳枝上提着

刺史忧民民共乐

刺史忧虑百姓而百姓与他同享欢乐

赛牛归去竞褰帷

迎春赛社归去时人们争相掀开车帷

赏析

题解
此诗作于立春之日,天降春雪,王之道与赵端质唱和。诗以"春寒有信"起笔,围绕立春逢雪的意外之喜展开,既写雪景之趣,又写与友饮酒赏雪的闲适,末联转出太守忧民而民亦乐的情怀,格调明快而不失温度。

逐句解读
「春寒有信不逾期」写春寒如期而至,"有信"二字将寒气拟人化,仿佛春寒也守信用,按节候而来。

「肯为衰颜独见欺」意谓春寒怎肯专门欺负我这衰老之人,以反诘语气写出对春寒的豁达态度,不以为苦反以为趣。

「白雪已输梅鬬早」写白雪在争早方面已输给了梅花,梅花先雪而开,"输"字活泼有趣,将雪与梅的先后关系写得竞逐般热闹。

「绿樽尤与火相宜」转写人事,绿酒与炉火最是相宜,雪天围炉饮酒,暖意融融。

「撷来野蔌和萱草」写采来野菜与萱草同煮,是乡间朴素的生活滋味。

「分得江鱼贯柳枝」写分得江鱼穿在柳枝上,细节生动,洋溢着渔获之喜。

「刺史忧民民共乐」点出身为地方官的忧民之心,而百姓与之同乐,政通人和。

「赛牛归去竞褰帷」写迎春赛社归来,人们争相掀开车帷,欢快热闹,将立春日的喜庆推向高潮。

艺术手法
一是拟人手法的妙用:"有信"写春寒守约,"肯为"写春寒有灵,"输"写白雪与梅花竞逐,使自然物象活泼生动。二是色彩对映:白雪、绿樽、红火的冷暖色调交替,构成鲜明的视觉对比。三是叙事层次递进:从天候→物象→饮食→人事→民情,由自然而社会,由个人而群体,层层推展。

总体评价
此诗以立春日降雪为契机,将自然趣味与民生关怀自然融合。前六句写雪景闲适,后二句转入忧民之心,却又不失欢快之色,体现了王之道作为地方官既享生活情趣又念百姓安乐的开阔胸襟。

相关诗词