浪淘沙

宋 · 王之道

译文

高髻堕香鬟。

高髻堕下香鬟

遗恨眉山。

遗恨在眉山

老年花似梦中看。

老年看花如同梦中看

厌浥一枝漙晓露,珠泪阑干。

沾湿一枝花挂满晨露如珠泪纵横

卮酒发酡颜。

杯酒泛红了颜面

休更留残。

不要再留残酒

满城风雨麦秋寒。

满城风雨麦收时节寒冷

馀馥尚能消酒恶,谁敢包弹。

余香还能消除酒病谁敢批评

赏析

题解
此为王之道《浪淘沙》词作,写高髻堕香鬟遗恨眉山,老年花似梦中看,厌浥一枝漙晓露珠泪阑干,卮酒发酡颜休更留残,满城风雨麦秋寒,余馥尚能消酒恶谁敢包弹。全词以老年的感慨写花酒中的自我排遣。

逐句解读
「高髻堕香鬟。遗恨眉山」写高髻堕下香鬟、遗恨在眉山。

"眉山"即眉间的愁痕——发髻松散、眉间有恨。

「老年花似梦中看」写老年看花如梦中看。老眼昏花——花不如从前真切。

「厌浥一枝漙晓露,珠泪阑干」写沾湿的一枝花挂满晨露、如珠泪纵横。

"厌浥"即沾湿,"漙"即露多,"阑干"即纵横——花上露珠如泪痕。

「卮酒发酡颜。休更留残」写卮酒泛红了颜面、不要再留残酒。

"酡颜"即酒后红颜——该醉则醉。

「满城风雨麦秋寒」写满城风雨麦秋时节寒冷。

"麦秋"即麦收时节——风雨寒凉。

「馀馥尚能消酒恶,谁敢包弹」写余香还能消除酒后的不适、谁敢批评。

"酒恶"即酒病,"包弹"即批评——花虽残但香气犹存,足以解酒,无人敢说不好。

艺术手法
"遗恨眉山"以眉山喻愁写出老年的遗憾。

"梦中看"以"梦"字写出老眼的朦胧。

"珠泪阑干"以泪喻露写出花的凄美。

"酡颜"以酒后的红写出醉态。

"消酒恶"以花的余香写出慰藉。

"谁敢包弹"以反诘写出对花的维护。

总体评价
此词以"老年花似梦中看"为核心感受——花虽在眼前但已不如从前真切。然而"余馥尚能消酒恶"写出了老年最真实的安慰:花虽不真切但香犹存,酒虽苦但花可解。全词以"谁敢包弹"的倔强写出了对衰老的不服——花虽残香犹在,人虽老情不灭。

相关诗词