朗上人见访复谒不遇留刺而还有诗见谢依韵和答

宋 · 王之道

译文

汤休访我我重寻

汤休来访问我我又去回访他

独叩松闗绝好音

独自敲叩松门却无人回应

满袖尘埃回俗步

满袖风尘折回了世俗的脚步

一𬬻香火隔禅林

一炉香火将我与禅林隔开了

偶留刺字情非浅

偶然留下的名帖情意却不浅

忽枉诗章思更深

忽然蒙赐诗章思念更加深切了

犹喜谪官无吏役

还庆幸被贬谪做官没有繁忙的吏役之累

往来从此伴闲吟

从此往来相伴悠闲地吟诗作赋

赏析

题解
此诗写朗上人来访而王之道外出未遇,留刺而去,后有诗致歉,王之道依韵和答。诗从相互寻访写起,写满袖尘埃的俗务与香火禅林的隔绝,再写留刺赠诗的深情,末以谪官无吏役的庆幸作结。

逐句解读
「汤休访我我重寻」写汤休(朗上人)来访问我,我又去回访他,"汤休"为僧人名号,此句写出双方的互相访寻。

「独叩松闗绝好音」写独自敲叩松门却没有好的回音,"松闗"指寺院的松木门,"绝好音"写出未遇的遗憾。

「满袖尘埃回俗步」写满袖风尘折回世俗的脚步,"俗步"指回到尘俗的生活。

「一𬬻香火隔禅林」写一炉香火隔开了禅林,意谓自己与禅林之间仍有隔阂。

「偶留刺字情非浅」写偶然留下的名刺,情意却不浅,"刺字"即名帖,古人拜访留刺以示敬意。

「忽枉诗章思更深」写忽然蒙赐诗章,思念更加深切,"枉"为敬辞。

「犹喜谪官无吏役」写还庆幸被贬谪做官没有繁忙的吏役之累,"谪官"点明自己的身份。

「往来从此伴闲吟」写从此往来相伴悠闲吟诗,以诗友相伴为慰。

艺术手法
一是叙事清晰:来访→未遇→留刺→赠诗→和答,一条完整的叙事线索。二是俗与禅的对比:满袖尘埃与一炉香火,俗步与禅林,入世与出世形成鲜明对比。三是情感真挚:情非浅、思更深,直抒胸臆,不事雕饰。四是以庆幸作结:谪官无吏役看似自嘲实为自慰,在不幸中找到了与僧友往来的自由。

总体评价
此诗写访友未遇的惆怅与诗友间深厚的情谊,满袖尘埃与香火禅林的对比写出了尘俗与方外的隔阂,而留刺赠诗又写出了知己之间的深厚情意。末联以谪官的"不幸之幸"作结,化怨为慰,格调通达。

相关诗词