腊梅和次韩韵 其一

宋 · 王之道

译文

一枝横亚竹梢黄,宫様新翻半额粧。

一枝腊梅横斜在竹梢呈现黄色,如同宫中最新翻出的半额妆扮。

闲淡似宜冬后日,清癯应怯夜来霜。

闲雅淡泊似乎正适合冬日之后,清瘦的姿态应当惧怕夜来的寒霜。

生憎丹脸娇含酒,巧妬冰肌冷透香。

天生令人厌憎那红颜娇美含酒的模样,巧妙嫉妒那冰肌透出冷冽的幽香。

取蜡为花缘底事,浪吟空发少年狂。

取蜡做成花朵究竟是为了什么,纵情吟咏不过是空发少年狂态。

赏析

题解
此诗为王之道腊梅和次韩韵其一之作。诗写一枝横亚竹梢黄、宫様新翻半额粧的腊梅横枝,闲淡似宜冬后日、清癯应怯夜来霜的闲淡清癯,生憎丹脸娇含酒、巧妬冰肌冷透香的丹脸冰肌,末以取蜡为花缘底事、浪吟空发少年狂的蜡花收束。

逐句解读
「一枝横亚竹梢黄,宫様新翻半额粧」一枝横斜竹梢之黄,宫样新翻半额之妆。

「闲淡似宜冬后日,清癯应怯夜来霜」闲淡似乎宜于冬日之后,清瘦应该怯于夜来霜寒。

「生憎丹脸娇含酒,巧妬冰肌冷透香」生憎丹脸娇含酒意,巧妒冰肌冷透幽香。

「取蜡为花缘底事,浪吟空发少年狂」取蜡为花因为何事,浪吟空发少年之狂。

艺术手法
横亚竹梢黄以竹梢黄写腊梅的色彩。宫样半额妆以半额妆写腊梅如宫妆之美。闲淡冬后日以闲淡宜冬写腊梅的清逸。清癯怯霜以清瘦怯霜写腊梅的娇弱。丹脸含酒以丹脸含酒写腊梅的暖色。冰肌冷透香以冰肌透香写腊梅的冷香。取蜡为花以蜡为花写腊梅之名。

总体评价
此诗以腊梅和次韩韵为主题,从横枝宫妆的腊梅到闲淡清瘦的风韵,从丹脸冰肌的色彩到取蜡为花的追问,将咏腊梅写为少年狂兴的抒发。取蜡为花缘底事、浪吟空发少年狂的收束将咏梅写为少年的豪放。

相关诗词