腊梅和次韩韵 其二

宋 · 王之道

译文

可怜风骨肖梅英

可爱它的风骨酷似梅花

试问东君曷似生

试问春神为何让它如此生长

正色不从朱粉涴

本色纯正,不愿被脂粉玷污

耐寒犹怪雪霜轻

耐得住寒冷,反而怪雪霜太过轻薄

论交薝卜君为胜

论交游,与栀子花相比你更胜一筹

投社酴醿我更清

若与酴醿花为伍,我则更为清雅

纵美讵能齐众口

纵然美好,又怎能令众口一词地称赞

漫言异日许调羮

姑且说它日或许能用于调和羹汤

赏析

题解
此诗为王之道腊梅和次韩韵其二之作。诗写可怜风骨肖梅英、试问东君曷似生的腊梅风骨,正色不从朱粉涴、耐寒犹怪雪霜轻的正色耐寒,论交薝卜君为胜、投社酴醿我更清的薝卜酴醿,末以纵美讵能齐众口、漫言异日许调羮的调羹收束。

逐句解读
「可怜风骨肖梅英,试问东君曷似生」可怜风骨肖似梅英,试问东君如何似此生。

「正色不从朱粉涴,耐寒犹怪雪霜轻」正色不从朱粉玷污,耐寒还怪雪霜太轻。

「论交薝卜君为胜,投社酴醿我更清」论交薝卜你为胜,投社酴醿我更清。

「纵美讵能齐众口,漫言异日许调羮」纵美岂能齐同众口,漫言异日许调羹。

艺术手法
风骨肖梅英以风骨肖梅英写腊梅与梅花的相似。正色不从朱粉以正色不染写腊梅的天然。耐寒怪雪霜轻以怪雪霜轻写腊梅的坚毅。薝卜君胜以薝卜写腊梅的芬芳。酴醿我清以酴醿写自己的清雅。调羹以调羹写梅子的将相之用。

总体评价
此诗以腊梅和次韩韵其二为主题,从风骨肖梅英的品格到正色耐寒的坚毅,从薝卜酴醿的论交到调羹众口的感慨,将咏腊梅写为对品格的坚守。纵美讵能齐众口、漫言异日许调羮的收束将咏梅写为对众口难调的达观。

相关诗词