哭韩积中二首 其一

宋 · 王之道

译文

命矣穷张籍

命运如此困厄如张籍

归哉病长卿

因病归去如司马长卿

焦湖家自远

焦湖边你家自是遥远

畏日我同行

烈日之下我曾与你同行

想像分携处

想象我们分别的地方

依稀謦欬声

隐约还能听到你的咳嗽声

仙踪向西路

你已踏上西行成仙之路

回首泪纵横

回望来路泪水纵横满面

赏析

题解
此诗为王之道哭韩积中二首其一之作。诗写命矣穷张籍、归哉病长卿的感叹,焦湖家自远、畏日我同行的同行之谊,想像分携处、依稀謦欬声的追忆,末以仙踪向西路、回首泪纵横的悲恸收束。

逐句解读
「命矣穷张籍,归哉病长卿」命运如此穷困如张籍,归去吧如病中的司马长卿。

「焦湖家自远,畏日我同行」焦湖的家乡自然遥远,畏日之下我与你同行。

「想像分携处,依稀謦欬声」想象分别之处,依稀还能听到你的謦欬之声。

「仙踪向西路,回首泪纵横」仙踪走向西去的路,回首泪流纵横。

艺术手法
穷张籍、病长卿以张籍之穷与司马相如之病比喻友人的困顿与病逝。畏日同行以炎热中的同行写友情的深厚。謦欬声以咳嗽之声写追忆的逼真。仙踪西路以仙踪写对亡友升仙的想象。泪纵横以泪流写悲恸的深切。

总体评价
此诗以哭韩积中为主题,从穷病之喻的感叹到同行畏日的情谊,从謦欬声的追忆到泪纵横的悲恸,将友情的深挚与生离死别的悲痛交织。仙踪向西路、回首泪纵横的收束将送别的哀伤写为不可挽回的永别。

相关诗词