苦寒

宋 · 王之道

译文

风屑琼寒透薄帷,拥裘端与火相宜。

风带着碎玉般的寒意透过薄帷,拥着裘衣确实与烤火相宜。

煖回炽焰身成直,拨到残灰手欲龟。

暖意回到炽烈火焰旁身子才挺直,拨到残灰时手已快要龟裂。

赠炭尚谁怜正曜,授薪还自愧支离。

赠炭还有谁来怜惜正直之士,授薪还自愧身形瘦弱支离。

不甘力请从缁侣,苦调寒窗强作诗。

不甘心竭力请求去跟随僧侣,在寒窗下苦吟强作诗篇。

赏析

题解
此诗为王之道苦寒之作。诗写风屑琼寒透薄帷、拥裘端与火相宜的苦寒,煖回炽焰身成直、拨到残灰手欲龟的冻馁之苦,赠炭尚谁怜正曜、授薪还自愧支离的贫寒之困,末以不甘力请从缁侣、苦调寒窗强作诗的自勉收束。

逐句解读
「风屑琼寒透薄帷,拥裘端与火相宜」风屑琼寒透过薄帷,拥裘正与火相宜。

「煖回炽焰身成直,拨到残灰手欲龟」暖意回到炽焰身体伸直,拨到残灰手将要龟裂。

「赠炭尚谁怜正曜,授薪还自愧支离」赠炭还有谁怜惜正曜,授薪还自愧支离病弱。

「不甘力请从缁侣,苦调寒窗强作诗」不甘心力请跟从缁衣僧侣,苦调寒窗勉强作诗。

艺术手法
风屑琼寒以琼寒写苦寒的凛冽。身成直、手欲龟以身体伸直与手将龟裂写冻馁之苦。赠炭怜正曜以雪中送炭的典故写无人怜惜。授薪愧支离以授薪写贫弱的无奈。苦调寒窗强作诗以寒窗作诗写苦中求志。

总体评价
此诗以苦寒为主题,从风寒透帷的凛冽到手龟身直的冻苦,从赠炭授薪的贫寒到寒窗作诗的自勉,将苦寒的折磨与不屈服的意志交织。不甘力请从缁侣、苦调寒窗强作诗的收束将苦寒写为强志自守。

相关诗词