口占谢高簿送锦薰笼

宋 · 王志道

译文

一种薰笼出锦机,殷勤遣送到书帏。

一种精致的薰笼出自锦织机,承蒙您殷勤地送到我的书房帐帷中。

自惭不是裁花手,沾得仇香香满衣。

自愧不是培植花卉的巧手,却沾染了那奇异的香气,香满了衣裳。

赏析

题解
此诗口占谢高簿送锦薰笼,以锦机薰笼、殷勤遣送写礼物之精与友人之情,以自惭不是裁花手、沾得仇香香满衣写虽不能用而沾恩之谦。

逐句解读
「一种薰笼出锦机」——一种薰笼出自锦机。

「殷勤遣送到书帏」——殷勤地送到书帷之中。

「自惭不是裁花手」——自惭不是裁花的手。

「沾得仇香香满衣」——沾得了仇香香气满衣。

艺术手法
"一种薰笼出锦机"以锦机写薰笼之精美。

"殷勤遣送到书帏"以殷勤写友人之情。

"自惭不是裁花手"以自惭不是裁花手写己之不才,薰笼本为花用,己不能用。

"沾得仇香香满衣"以沾得香写虽不能裁花而得薰笼之香,谦中有谢。

总体评价
此诗谢赠,"自惭不是裁花手,沾得仇香香满衣"以自谦写谢意,虽不能用而得香满衣,含蓄有味。

相关诗词