菊

宋 · 王之道

译文

千林揺落见孤芳

千树林叶凋落中看见这孤高的芬芳,

色映青松破嫩黄。

它的颜色映衬青松,绽放出嫩黄色。

玉露凄凉三迳晚

玉露清冷凄凉,三条小径已是傍晚时分,

金英芬馥几丛香。

金色的花朵芬芳馥郁,几丛散发着幽香。

赏析

题解
此诗咏菊花,以万木凋零中独见孤芳的意象写菊花凌霜傲寒的品格。诗中色彩鲜明:「青松」「嫩黄」「玉露」「金英」,在秋之萧瑟中写出菊花之明艳,以色写神,以景衬品。

逐句解读
「千林揺落见孤芳」写千片树林叶落之后独见菊花这一孤芳绽放;

「色映青松破嫩黄」写菊色映衬着青松破开一片嫩黄之色,松之青与菊之黄相映。

「玉露凄凉三迳晚」写玉露凄寒三径已是傍晚时分,化用陶渊明三径就荒之典;

「金英芬馥几丛香」写金黄的花瓣散发芬芳几丛菊花幽香四溢。

艺术手法
全诗以对比与设色取胜。

「千林揺落」与「见孤芳」以众寡对比突出菊花之独特;

「青松」与「嫩黄」以色彩对比写出松菊相映的秋日画面;

「玉露凄凉」与「金英芬馥」以冷与暖的对比写出寒中见香的菊之品格。

「三径」用陶渊明隐居之典,赋予菊花以隐逸的文化内涵。

总体评价
此诗以色彩与对比写菊花之品格,在秋之萧瑟中写出菊之明艳芬芳,意境清高,是咏菊诗中的工整之作。

相关诗词