经过合寨吊孟氏故居二首 其一

宋 · 王之道

译文

藤梢棘刺失朱门,空想当年载酒樽。

藤蔓荆棘遮没了曾经的朱红色大门,徒然回想当年携酒赴宴的情景。

天色重增行客恨,东风吹雨湿黄昏。

天色更增添了行路人的愁恨,东风吹着雨水打湿了黄昏。

赏析

题解
此为王之道经过合寨吊孟氏故居二首之第一首,写孟氏故居已为藤棘所掩、朱门不再,空想当年载酒欢宴的盛况,而天色更添行客之恨,东风吹雨湿了黄昏。全诗以物是人非写家国的衰败。

逐句解读
「藤梢棘刺失朱门」写藤梢和荆棘遮没了昔日的朱红大门。"失"字极写衰败——朱门已被荒草吞没,连痕迹都看不见了。

「空想当年载酒樽」写徒然想象当年载酒欢宴的场景。

"空想"写出回忆的虚无——当年的盛况只能靠想象,实物已荡然无存。

「天色重增行客恨」写天色更加重了行旅之人的愁恨。

"重增"写出愁上加愁——物是人非已够感伤,恶劣天气更增其恨。

「东风吹雨湿黄昏」写东风吹着雨水打湿了黄昏。

"湿黄昏"写出暮雨的阴冷——黄昏已暗,雨水更添凄凉。

艺术手法
"失朱门"以"失"字写出衰败的彻底——不是朱门破旧而是被荒草完全吞没。

"空想"以"空"字写出回忆的无用。

"重增"以递进写出愁绪的叠加。

"湿黄昏"以"湿"字将雨水与暮色融为一体,阴冷沁骨。

总体评价
此诗以孟氏故居的荒废写时代的变迁,朱门失于藤棘、载酒沦为空想,是南宋国土沦丧后无数世家大族命运的缩影。

"湿黄昏"三字将景与情合一,冷雨打在荒废的故居上也打在诗人心上。

相关诗词