经过合寨吊孟氏故居二首 其二

宋 · 王之道

译文

行过春泥没马深

走过春泥淹没了马腿的深路

几声幽鸟啭乔林

几声幽鸟在高大的树林中鸣啭

感时恨别愁无那

感伤时局怨恨离别愁绪无可奈何

赖有清樽慰此心

幸亏有清酒来慰藉这颗心

赏析

题解
此为经过合寨吊孟氏故居二首之第二首,写春泥没马、幽鸟鸣林中感时恨别的无可奈何,唯有清酒可慰此心。全诗以行旅的困顿与心情的愁苦相互映衬。

逐句解读
「行过春泥没马深」写走过春泥淹没了马腿的深路。

"没马深"写出泥泞的程度——路烂到马腿都陷进去了,行路之难可见。

「几声幽鸟啭乔林」写几声幽鸟在高大的树林中鸣啭。

"幽鸟"写出鸟的孤寂,"乔林"写出树林的高大,鸟鸣在密林中回荡,更显空旷。

「感时恨别愁无那」写感伤时局、怨恨离别,愁绪无可奈何。

"感时恨别"化用杜甫"感时花溅泪,恨别鸟惊心","愁无那"即愁得无可奈何。

「赖有清樽慰此心」写幸亏有清酒来慰藉这颗心。

"赖有"写出庆幸,"慰此心"写出酒的救赎——在愁无可解之时,唯有酒能暂时抚慰。

艺术手法
"没马深"以马腿的深度写出泥泞的具体。

"幽鸟啭乔林"以听觉写视觉——鸟鸣回荡在空旷的密林中,声景交融。

"感时恨别"以杜诗的经典语汇写出家国之痛和离愁别恨。

"无那"与"赖有"构成无奈与庆幸的转折。

总体评价
此诗以春泥没马的行路艰难和幽鸟鸣林的空旷孤寂,写出了"感时恨别"的深重愁苦。

"赖有清樽慰此心"是宋人面对困境的典型应对——不可解则饮,饮则暂忘。全诗格调沉郁,是吊古伤怀的佳作。

相关诗词