教授颜端行出示所和老杜曲江章因次韵 其一

宋 · 王之道

译文

浮云卷尽秋天高,月光照水翻金涛。

浮云散尽秋空高远,月光映照水面翻涌出金色波涛。

临溪酌月羞溪毛。

临溪对月酌酒,以溪中水草为羞膳。

举杯未饮欲谁酬,兹非沈谢须刘曹。

举杯未饮想与谁对酬,此处若无沈约谢灵运,也须有刘桢曹植之才。

赏析

题解
此诗为王之道教授颜端行出示所和老杜曲江章因次韵其一之作。诗写浮云卷尽秋天高、月光照水翻金涛的清朗秋景,临溪酌月羞溪毛的雅趣,末以举杯未饮欲谁酬、兹非沈谢须刘曹的知音之叹收束。

逐句解读
「浮云卷尽秋天高,月光照水翻金涛」浮云卷尽秋空高远,月光照在水面上翻起金色波涛。

「临溪酌月羞溪毛」临溪酌酒赏月惭愧溪中的水草。

「举杯未饮欲谁酬,兹非沈谢须刘曹」举杯未饮想酬答谁,这里不是沈约谢灵运必须是刘桢曹植。

艺术手法
浮云卷尽以云散写天高的清朗。月光照水翻金涛以金涛比喻月光映水,壮观生动。羞溪毛以溪毛薄馔写待客的简朴自谦。非沈谢须刘曹以建安刘桢曹植比盛唐沈约谢灵运更高的标准写对知音的严格要求。

总体评价
此诗以次韵老杜曲江章为主题,从秋空的清朗到月光的壮美,从临溪酌月的雅趣到举杯欲酬的知音之难,将秋夜的孤赏与求友的渴望交织。非沈谢须刘曹的收束将对友人才高的推崇写得不落俗套。

相关诗词