江南道中

宋 · 王之道

译文

江回山崦两三家

江水环绕山坳中有两三户人家

招飐东风酒斾斜

春风中酒旗随风飘扬

羸马送曛行自急

瘦马送走夕阳,脚步自然急促

峭寒欺客晚还加

刺骨的寒意欺负行客,到了傍晚更加凌厉

日邉雁足应传信

太阳旁边大雁的脚上应该带着书信

竹外梅梢合放花

竹林外的梅枝该要开花了

指点东城归路窎

指向东城归路遥远

一川流水閙栖鸦

一川流水中栖息的乌鸦喧闹不止

赏析

题解
此诗为王之道江南道中之作。诗写江回山崦两三家、招飐东风酒斾斜的江村酒旗,羸马送曛行自急、峭寒欺客晚还加的羸马峭寒,日邉雁足应传信、竹外梅梢合放花的雁足梅梢,末以指点东城归路窎、一川流水閙栖鸦的归路收束。

逐句解读
「江回山崦两三家,招飐东风酒斾斜」江回山崦两三人家,招飐东风酒旗斜挂。

「羸马送曛行自急,峭寒欺客晚还加」羸马送暮色行自急促,峭寒欺客晚间还加。

「日邉雁足应传信,竹外梅梢合放花」日边雁足应该传信,竹外梅梢该放花。

「指点东城归路窎,一川流水閙栖鸦」指点东城归路遥远,一川流水闹着栖鸦。

艺术手法
山崦人家以山崦人家写道中的村落。酒斾斜以酒旗斜挂写村野的闲逸。羸马送曛以羸马暮色写行役的疲惫。峭寒欺客以峭寒欺客写晚寒的逼人。雁足传信以雁足传书写对书信的盼望。梅梢放花以梅梢放花写春意的将临。一川流水闹栖鸦以流水栖鸦写暮色的热闹。

总体评价
此诗以江南道中为主题,从江回山崦的村落到羸马峭寒的行役,从雁足梅梢的期盼到一川栖鸦的暮色,将道中行役写为归途的暮景。指点东城归路窎、一川流水閙栖鸦的收束将行役写为暮鸦流水的归宿。

相关诗词