江城子

宋 · 王之道

译文

新篁初上箨龙陂。绿阴稀。绿阴稀。

新竹刚长上箨龙坡绿阴还很稀疏

墙外石榴,花放两三枝。

墙外石榴花开了两三枝

裙褶绛纱还半皱,追往事,惜佳期。

裙褶绛纱还半皱着追忆往事珍惜佳期

流莺娇婉燕双飞。雨晴时。雨晴时。

流莺娇婉燕子双飞雨后初晴

卢橘攒金,梅子更红肥。

枇杷攒聚如金梅子更加红肥

浊酒一杯从径醉,家纵远,梦中归。

浊酒一杯径自醉去家虽远梦中归去

赏析

题解
此为王之道《江城子》词作,写新篁初上箨龙坡绿阴稀疏、墙外石榴花放两三枝,裙褶绛纱半皱追往事惜佳期,流莺娇婉燕双飞雨晴之时,卢橘攒金梅子红肥,浊酒一杯径醉、家虽远梦中归。全词以初夏景色的明快写思乡的情怀。

逐句解读
「新篁初上箨龙陂。绿阴稀。绿阴稀」写新竹刚长上箨龙坡、绿阴还很稀疏。

"箨龙"即竹笋,"绿阴稀"以叠句写出竹阴尚未浓密——初夏时节。

「墙外石榴,花放两三枝」写墙外石榴花开了两三枝。

"两三枝"写出初开——未到满树红花的盛期。

「裙褶绛纱还半皱,追往事,惜佳期」写裙褶的绛纱还半皱着、追忆往事、珍惜佳期。

"半皱"写出衣着的随意——独处时不在意仪容。

「流莺娇婉燕双飞。雨晴时。雨晴时」写流莺娇婉燕子双飞、雨后初晴。

"雨晴时"以叠句写出雨后的明媚——初夏雨后最为清新。

「卢橘攒金,梅子更红肥」写枇杷攒聚如金、梅子更加红肥。

"攒金"喻枇杷之黄,"红肥"写出梅子的饱满。

「浊酒一杯从径醉,家纵远,梦中归」写浊酒一杯径自醉去、家虽远在梦中归去。

"从径醉"即任凭醉去,"梦中归"写出乡愁——现实中回不去就在梦里回。

艺术手法
"绿阴稀"以叠句写出竹阴的稀疏。

"两三枝"以具体数字写出花初开的节制。

"半皱"以细节写出独处的慵懒。

"攒金""红肥"以色彩和形态写出果实的诱人。

"梦中归"以虚幻写出乡愁的无奈。

总体评价
此词以初夏景色的明快和乡愁的深沉构成情感的双重结构。新篁、石榴、流莺、卢橘、梅子——初夏的美好触目皆是;但"追往事惜佳期"和"家纵远梦中归"则写出了美好中的缺憾。景越美而思越深,全词以乐景写哀情,写出了游子最真实的感受。

相关诗词