减字木兰花

宋 · 王之道

译文

彩幡金胜。

彩色的幡旗和金色的头饰。

一笑酬春聊适性。

一笑来回应春天,姑且舒展性情。

呆女痴儿。

天真的姑娘和痴傻的孩童。

半挽梅花半柳枝。

一半挽着梅花一半挽着柳枝。

追欢何计。

用什么办法来追寻欢乐呢。

幸对绿尊环皂髻。

幸好面对着绿色的酒尊,身边环绕着梳着黑发髻的侍女。

欲舞还羞。

想要起舞却又羞涩。

美盼娇回碧水秋。

美丽的眼波流转,娇媚的回眸如同碧水秋波。

赏析

题解
此为王之道《减字木兰花》词作,写彩幡金胜、一笑酬春聊且适性,呆女痴儿半挽梅花半柳枝,追欢何计——幸对绿尊环皂髻,欲舞还羞、美盼娇回碧水秋。全词以立春的嬉戏写少女的娇态。

逐句解读
「彩幡金胜」写彩色的幡旗金色的胜。

"金胜"即立春时佩戴的金饰——立春的应景装饰。

「一笑酬春聊适性」写一笑酬答春天聊且适性。

"酬春"即答谢春光,"适性"即顺应本性——春来当乐。

「呆女痴儿」写呆女孩痴男孩。以"呆""痴"写少年的天真。

「半挽梅花半柳枝」写半挽着梅花半挽着柳枝。春日的游戏——以花柳为饰。

「追欢何计」写追欢有什么计较。

"何计"即不计较——尽情欢乐。

「幸对绿尊环皂髻」写幸而面对绿酒杯环绕着黑发髻。

"绿尊"即绿酒杯,"皂髻"即黑色发髻——少女的装扮。

「欲舞还羞」写想跳舞又害羞。少女的矛盾心理——想表现又怕羞。

「美盼娇回碧水秋」写美目顾盼娇腆回身如碧水秋波。

"碧水秋"喻眼神清澈如秋水——回眸之美。

艺术手法
"彩幡金胜"以色彩写出立春的喜庆。

"呆女痴儿"以"呆""痴"写出少年的天真烂漫。

"半挽梅花半柳枝"以"半……半……"写出装扮的趣味。

"欲舞还羞"以"欲""还"写出少女的矛盾心理。

"碧水秋"以水喻眼写出秋波之美。

总体评价
此词以立春的嬉戏为背景,以少女的娇态为核心。

"欲舞还羞"四字写出了少女最动人的瞬间——不是舞姿本身而是想舞又怯的心理。

"美盼娇回碧水秋"则是这一瞬间的定格:回眸如秋水,娇羞中最美。

相关诗词