简中朝贵人

宋 · 王志道

译文

场屋辛勤债未偿

科举考场中辛勤耕耘,欠下的债务尚未偿还

又随宦辙到河阳

又跟随仕途辗转到了河阳

米无五斗腰徒折

俸米不足五斗,白白弯腰行礼

醋有三升鼻惯尝

醋倒有三升,鼻子早已习惯那酸味

屡典朝衣赒过客

屡次典当朝衣来周济过往的客人

时沽坊酒涤愁肠

不时买些坊间酒来洗刷愁肠

此心对越知无愧

这颗心面对天地自知无愧

午夜炉香乞岁穰

午夜对着炉中香烟祈求丰年

赏析

题解
王志道《简中朝贵人》,简中朝贵人之作。诗以场屋辛勤债未偿又随宦辙到河阳写仕途的辛苦,以米无五斗腰徒折醋有三升鼻惯尝写官俸的微薄,以屡典朝衣赒过客时沽坊酒涤愁肠写生活的窘迫,以此心对越知无愧午夜炉香乞岁穰写内心的坦荡。

逐句解读
「场屋辛勤债未偿,又随宦辙到河阳」——科场辛勤的债还未偿还,又随着官车到了河阳。以场屋债未偿写科考的辛苦未得回报,以又随宦辙写再次赴任。

「米无五斗腰徒折,醋有三升鼻惯尝」——米无五斗腰徒然折断,醋有三升鼻子已惯品尝。以米无五斗用五斗米折腰之典写俸禄微薄,以醋三升鼻惯尝用醋写官场酸楚——寒酸的官员生活。

「屡典朝衣赒过客,时沽坊酒涤愁肠」——屡次典当朝衣赒济过客,不时买坊酒洗涤愁肠。以典朝衣赒客写官员的穷困,以沽酒涤愁写借酒消愁。

「此心对越知无愧,午夜炉香乞岁穰」——此心对天知无愧,午夜炉香乞求丰年。以对越无愧写内心的坦荡,以乞岁穰写对丰收的祈望。

艺术手法
一、以醋写酸:醋三升鼻惯尝,以醋写官场的酸楚。

二、以典衣写穷:典朝衣赒过客,以典当写官员的清贫。

总体评价

相关诗词