见山堂

宋 · 王之道

译文

浮云开西风,落木下夕阳。

浮云被西风吹散,落叶飘零在夕阳之下。

谁人步东篱,采菊哦秋光。

有谁漫步在东篱之下,采着菊花吟咏秋日的风光。

悠然若有思,此意何可量。

悠然之间似有所思,这其中的意趣怎可限量。

南山适当前,翠色摩穹苍。

南山恰好在眼前,翠绿的山色直触苍穹。

我心不期见,我眼偶相望。

我心中不曾刻意去寻觅,我双眼偶然与山色相望。

咄哉逐兽夫,泰山空在旁。

可叹那追逐野兽的猎夫,泰山空空就在身旁却视而不见。

赏析

题解
此诗为题见山堂之作,化用陶渊明采菊东篱下、悠然见南山之意境。诗中写东篱采菊、南山在望的闲适,却以逐兽夫不知泰山在旁作结,寄寓深意:世人追逐功名利禄,而不知大道就在眼前。

逐句解读
「浮云开西风,落木下夕阳」浮云被西风吹开,落叶飘落在夕阳之下。

「谁人步东篱,采菊哦秋光」有谁漫步东篱,采着菊花吟哦秋光。

「悠然若有思,此意何可量」悠然之间似有所思,此中意趣何可限量。

「南山适当前,翠色摩穹苍」南山恰好在眼前,翠色直触苍穹。

「我心不期见,我眼偶相望」我心中不曾期望看见,我双眼偶然与山相望。

「咄哉逐兽夫,泰山空在旁」可叹那追逐野兽的猎夫,泰山空空就在身旁却视而不见。

艺术手法
全诗以陶渊明采菊见山为蓝本而加以拓展,浮云落木营造秋日萧疏的氛围,东篱采菊是陶诗核心意象的再现。我心不期见与偶相望写出一种无意得之的妙境,暗合陶渊明悠然见南山之意。末句逐兽夫的典故出自《孟子》,以猎夫逐兽不见泰山比喻世人逐利而忘道,将陶诗的闲适提升为哲理的警策。

总体评价
此诗以见山为题,从陶渊明的悠然之境出发,最终归结到对世人逐利忘道的批判。诗人以无心见山对比有意逐兽,以南山翠色对比泰山空在,在闲适中寄寓深意,体现了宋诗以理入景的特色。

相关诗词