假山

宋 · 王之道

译文

幽人爱九华,胸臆富岩窦。

幽居之人喜爱九华山,胸中富有岩穴丘壑之美。

叠石谈笑顷,窗间列远岫。

谈笑之间便叠石成假山,窗间陈列着远处的山峰。

一拳傥兴云,其功等高秀。

一拳大的石头倘若能兴云作雨,其功劳等同于高山秀峰。

君看负山者,盍亦备兹寇。

且看那些背负守山之责的人,何不也防备这样的寇患。

赏析

题解
此诗为题假山之作。诗以幽人爱九华山的情怀起笔,写胸中丘壑丰盈,叠石成假山而窗间列远岫。末以一拳之石若兴云则功等高秀的奇想与负山者当备寇的警策作结,由假山引发对守土防患的思考。

逐句解读
「幽人爱九华,胸臆富岩窦」幽居之人喜爱九华山,胸中富有岩窦之景。

「叠石谈笑顷,窗间列远岫」谈笑之间叠石成山,窗间陈列着远处的山峰。

「一拳傥兴云,其功等高秀」一拳之石倘若兴云,其功劳等同于高山秀峰。

「君看负山者,盍亦备兹寇」且看背负山的人,何不也防备此等寇盗。

艺术手法
叠石谈笑顷以轻松之笔写假山的建造,窗间列远岫将窗外的远山与窗内的假山并置,真假相映。一拳傥兴云的奇想将小石赋予兴云作雨的大能,其功等高秀则以小见大。负山者备兹寇的转折由假山引申到守土之责,将园林闲趣与家国忧患联系。

总体评价
此诗以假山为题而不限于咏物,由园林之趣延伸到守土之责,体现了宋代士人虽居闲处而不忘忧国的精神。一拳兴云的想象大胆新奇,负山备寇的警策则使全诗从闲适转向严肃,意蕴深厚。

相关诗词