寄题峡州楚塞楼

宋 · 王之道

译文

江向西陵势渐平,万山环合翠峥嵘。

江水流向西陵地势逐渐平缓,万山环绕汇合翠色峥嵘。

须知楚国尝为塞,不为涪翁浪得名。

须知楚国曾经在此设关为塞,并非因为涪翁而浪得虚名。

人若此贤真俊杰,楼还旧观焕神明。

人若如此贤能才是真正的俊杰,楼阁恢复旧观焕发出神明之光。

临风毎听滩声咽,似怨张仪作暮横。

临风每每听到滩水声呜咽,似乎在怨恨张仪当年暮年的纵横之策。

赏析

题解
此诗为王之道寄题峡州楚塞楼之作。诗写江向西陵势渐平、万山环合翠峥嵘的峡州山水,须知楚国尝为塞、不为涪翁浪得名的楚塞之实,人若此贤真俊杰、楼还旧观焕神明的贤人与楼,末以临风毎听滩声咽、似怨张仪作暮横的感慨收束。

逐句解读
「江向西陵势渐平,万山环合翠峥嵘」江水向西陵流去地势渐平,万山环合翠色峥嵘。

「须知楚国尝为塞,不为涪翁浪得名」须知楚国曾经在此设塞,不是因为涪翁而浪得虚名。

「人若此贤真俊杰,楼还旧观焕神明」人如果像这样贤明真是俊杰,楼还复旧观焕发神明。

「临风毎听滩声咽,似怨张仪作暮横」临风每次听滩声呜咽,似乎怨恨张仪横行暮色。

艺术手法
西陵势平、万山峥嵘以江平山险写峡州的地理。楚国尝为塞以楚国设塞写楚塞楼的历史。涪翁浪得名以涪翁写名与实的辨析。滩声咽以滩声呜咽写峡水的悲鸣。张仪作暮横以张仪的纵横之术写对权谋的怨恨。

总体评价
此诗以寄题楚塞楼为主题,从西陵万山的峡景到楚国设塞的历史,从贤人俊杰的推崇到滩声似怨张仪的感慨,将楚塞楼的山水与历史交织。临风毎听滩声咽、似怨张仪作暮横的收束将峡州的险峻写为历史的悲叹。

相关诗词