寄孙次卿

宋 · 王之道

译文

归来啜菽得无愁,但觉官身不自由。

回来之后吃豆粥总算可以无忧无愁,只觉得身为官宦不得自由。

敢倩双鱼传尺素,要知一日似三秋。

怎敢请双鱼传递书信,只想让你知道一日不见如隔三秋。

射阳别后从新辟,幽谷公余获胜游。

射阳分别之后你已开辟新境,幽谷之中公务之余能够畅快游览。

尚忆龙盘分袂处,五更残月在山头。

还记得龙盘分别的地方,五更时分残月挂在山头。

赏析

题解
此诗为王之道寄孙次卿之作。诗写归来啜菽得无愁、但觉官身不自由的官身不自由,敢倩双鱼传尺素、要知一日似三秋的相思,射阳别后从新辟、幽谷公余获胜游的射阳幽谷,末以尚忆龙盘分袂处、五更残月在山头的忆别收束。

逐句解读
「归来啜菽得无愁,但觉官身不自由」归来啜菽可以无愁,但觉官身不得自由。

「敢倩双鱼传尺素,要知一日似三秋」敢请双鱼传递书信,要知道一日如三秋。

「射阳别后从新辟,幽谷公余获胜游」射阳别后从事新辟之事,幽谷公余获得胜游。

「尚忆龙盘分袂处,五更残月在山头」还忆龙盘分别之处,五更残月挂在山头。

艺术手法
啜菽无愁以啜菽写贫而无忧的知足。官身不自由以官身不自由写出仕的束缚。双鱼尺素以双鱼传书写书信的寄托。一日三秋以一日三秋写相思的深长。龙盘分袂以龙盘写离别之地。五更残月以残月写离别的凄清。

总体评价
此诗以寄孙次卿为主题,从归来啜菽的知足到官身不自由的感叹,从一日三秋的相思到龙盘分袂的忆别,将寄友写为对离别的追忆。尚忆龙盘分袂处、五更残月在山头的收束将寄诗写为月下分袂的画面。

相关诗词