寄古上人若之用东坡径山韵

宋 · 王之道

译文

寄语山中好看客,待与诸郎醉秋色。

寄语山中好客的禅师,等着与诸位少年郎醉于秋色之中。

诸郎作诗学东坡,笔力骎骎清到骨。

少年们作诗效法苏东坡,笔力骏发迅疾清逸入骨。

由来习气相薫蒸,千古勾吴张季鹰。

从来习气相互薰染蒸腾,千古以来勾吴张翰的风流。

鲈鱼斫鲙饮入夜,哦诗坐对风窗灯。

鲈鱼切片下酒直饮到入夜,吟哦诗句坐在风窗灯火之下。

好向少陵赓客至,樽酒盘飡正相似。

好向少陵杜甫赓续客至之诗,樽酒盘餐的情景正相类似。

请师净扫壁上尘,凖拟临时醉题字。

请师父净扫壁上的灰尘,准备临时醉后挥毫题字。

赏析

题解
此诗为王之道寄古上人若之用东坡径山韵之作。诗写寄语山中好看客、待与诸郎醉秋色的期待,诸郎作诗学东坡、笔力骎骎清到骨的才情,由来习气相薫蒸、千古勾吴张季鹰的典故,又写好向少陵赓客至、樽酒盘飡正相似的比较,末以请师净扫壁上尘、凖拟临时醉题字的即兴之约收束。

逐句解读
「寄语山中好看客,待与诸郎醉秋色」寄语山中好客之人,待与诸郎醉于秋色。

「诸郎作诗学东坡,笔力骎骎清到骨」诸郎作诗学习东坡,笔力骎骎清到骨里。

「由来习气相薫蒸,千古勾吴张季鹰」从来习气相互薰蒸,千古以来勾吴张季鹰。

「鲈鱼斫鲙饮入夜,哦诗坐对风窗灯」鲈鱼斫鲙饮酒直到入夜,哦诗坐在风窗灯下。

「好向少陵赓客至,樽酒盘飡正相似」好向少陵赓续客至之诗,樽酒盘餐正相类似。

「请师净扫壁上尘,凖拟临时醉题字」请师父净扫壁上灰尘,准备临时醉后题字。

艺术手法
笔力骎骎清到骨以骎骎写笔力的迅捷与深入。习气相薰蒸以薰蒸写诗风的相互影响。张季鹰以张翰秋风起思莼鲈的典故写归隐之趣。少陵赓客至以杜甫客至写待客的闲适。净扫壁上尘、醉题字以壁上题字写即兴的豪放。

总体评价
此诗以寄古上人用东坡径山韵为主题,从山中好客的期待到诸郎学东坡的才情,从张翰莼鲈的归隐到少陵客至的闲适,将诗歌的传承与友情的酬答交织。醉题字的收束将文人的豪兴与僧寺的清幽统一。

相关诗词