寄别江茂德赴麻城丞二首

宋 · 王之道

译文

此行何处有淹留

这一路哪里会有什么耽搁

新得中郎万斛舟

新得了如中郎般可乘的万斛大船

会见马群空冀野

将会看到冀北之野再无良马都被选尽

还同鹤驾到扬州

还如乘鹤驾一般到达扬州

鲈鱼出网红翻锦

鲈鱼出网红光翻动如锦缎

江水浮山绿泼油

江水浮映着山影绿得如同泼了油

回首风樯惜轻别

回首风帆远去惋惜这轻易的分别

一声鸿雁起沧洲

一声鸿雁的鸣叫从沧洲水滨响起

赏析

题解
此诗为王之道寄别江茂德赴麻城丞二首之作。诗写此行何处有淹留、新得中郎万斛舟的淹留万斛,会见马群空冀野、还同鹤驾到扬州的马群鹤驾,鲈鱼出网红翻锦、江水浮山绿泼油的鲈鱼绿泼,末以回首风樯惜轻别、一声鸿雁起沧洲的风樯收束。

逐句解读
「此行何处有淹留,新得中郎万斛舟」此行何处有所淹留,新得中郎的万斛之舟。

「会见马群空冀野,还同鹤驾到扬州」将会见到马群空于冀野,还如同鹤驾到达扬州。

「鲈鱼出网红翻锦,江水浮山绿泼油」鲈鱼出网红如翻锦,江水浮山绿如泼油。

「回首风樯惜轻别,一声鸿雁起沧洲」回首风樯可惜轻易分别,一声鸿雁飞起沧洲。

艺术手法
万斛舟以万斛舟写行船的壮阔。马群空冀野以马群空冀野写冀北多马的壮观。鹤驾扬州以鹤驾到扬州写仙人般的行旅。鲈鱼翻锦以鲈鱼出网红如翻锦写鱼的鲜美。江水绿泼油以江水浮山绿如泼油写水色的浓绿。鸿雁沧洲以鸿雁起沧洲写别后的萧瑟。

总体评价
此诗以寄别江茂德为主题,从万斛舟的壮行到马群鹤驾的期许,从鲈鱼绿泼的江景到鸿雁沧洲的离愁,将寄别写为对友人旅途的美好想象。回首风樯惜轻别、一声鸿雁起沧洲的收束将寄别写为离别的惆怅。

相关诗词