会河道中

宋 · 王之道

译文

会河村店西

在会河村店的西边

沙水清练练

沙滩上的水流清澈如白练

我行独带月

我独行只有月光相伴

滉漾掣金线

水波荡漾中月光如金线闪动

凝寒逼征衣

刺骨的寒气逼近行旅的衣衫

霜华重如霰

霜花沉重如同飘落的雪霰

至此怀僧弥

到了这里怀念僧弥

老泪几欲泫

老泪几乎要夺眶而出

赏析

题解
此诗记王之道行经会河道中的感受。诗以月下行路、沙水清冽的孤清之景,写旅途的艰辛与内心的悲凉。末以怀念僧弥、老泪欲泫作结,将旅途之苦升华为对故人的深切思念。

逐句解读
「会河村店西,沙水清练练」会河村店以西,沙水如白练般清冽。

「我行独带月,滉漾掣金线」我独行只带着月光,水波滉漾如金线闪烁。

「凝寒逼征衣,霜华重如霰」凝寒逼迫着征衣,霜华沉重如霰雪。

「至此怀僧弥,老泪几欲泫」至此怀念僧弥,老泪几乎要夺眶而出。

艺术手法
诗以光影的变幻写行路的孤清,沙水清练练是静态的银白,滉漾掣金线是动态的金色,月光与水波交映,色彩鲜明而意境清冷。凝寒逼征衣的逼字写出寒气逼人的紧迫感,霜华重如霰以比喻强化寒冷的沉重。末句老泪几欲泫以情作结,由景入情,自然而有力。

总体评价
此诗以月下行路的孤清之景寄托对故人的深切怀念,清练练与掣金线的光影描写精妙传神。短短四联而景情兼备,由清冽而凄寒而悲怀,情绪层层递进,末句老泪几欲泫收束有力,感人至深。

相关诗词