回峰寺和浮屠坦然韵

宋 · 王之道

译文

昼睡醒来日过中

午睡醒来太阳已过了正午

山光入座水函空

山光映入座位水面倒映着天空

绿杨堤外荷花富

绿杨堤外荷花丰茂

招致清香赖有风

招来清香全靠有风的传送

赏析

题解
此为王之道《回峰寺和浮屠坦然韵》之作,写午睡醒来日已过午、山光入座水映天空,绿杨堤外荷花繁盛——招来清香全赖有风。全诗以午后的慵懒和清风的馈赠写禅院的夏日之趣。

逐句解读
「昼睡醒来日过中」写午睡醒来太阳已经过了正午。

"日过中"写出睡的时间之长——午后酣睡,醒来日已偏西。

「山光入座水函空」写山光映入座位水映照着天空。

"函空"即包容天空——水面如镜倒映天光,山光水色融为一体。

「绿杨堤外荷花富」写绿杨堤外荷花丰茂。

"荷花富"以"富"字写出荷花的繁盛——不是几朵而是满塘。

「招致清香赖有风」写招来清香全靠有风。

"赖有风"写出风的作用——荷香不自动飘来需要风的传送,"赖"字写出对风的感激。

艺术手法
"日过中"以时间的流逝写出午睡的酣畅。

"函空"以"函"字写出水面的包容力。

"荷花富"以"富"字拟人写出花的丰盛。

"赖有风"以"赖"字写出对自然馈赠的感恩。

总体评价
此诗以午睡醒来的慵懒为起点,以"赖有风"的感激为收束。人不动而风自来,荷不动而香自送——禅院生活的美好在于不需要追逐,美好自然降临。全诗以"赖"字写出了被动接受的智慧和感恩。

相关诗词