浣溪沙

宋 · 王之道

译文

一样檀心半卷舒。

同样的檀心半卷半舒

淡黄衫子衬冰肤。

淡黄衫子衬着冰洁肌肤

细看全似那人姝。

细看完全像那个人儿的美

枕里芳蕤薰绣被,酒中馀馥溢金壶。

枕中芳蕊薰着绣被酒中余香溢出金壶

不须频嗅惹罗裾。

不必频频嗅闻惹动罗裙

赏析

题解
此为王之道《浣溪沙》词作,写一样檀心半卷半舒、淡黄衫子衬托冰肤,细看全似那个人儿,枕中芳蕊薰着绣被、酒中余香溢出金壶,不必频频嗅惹罗裙。全词以花喻人写美人的风韵。

逐句解读
「一样檀心半卷舒」写同样的檀心半卷半舒。

"檀心"即花的深色花心,"半卷舒"写出花瓣半开半合的姿态——最含蓄的美。

「淡黄衫子衬冰肤」写淡黄衫子衬着冰肤。

"淡黄衫子"喻花瓣颜色,"冰肤"喻花色的洁白——淡黄与白色的搭配如美人穿淡黄衫。

「细看全似那人姝」写细看完全像那个人儿的美。

"那人姝"即那个美人——花如人面。

「枕里芳蕤薰绣被」写枕中芳蕊薰着绣花被子。

"枕里芳蕤"即枕中放的花蕊,"薰绣被"写出花的香气渗透被褥。

「酒中馀馥溢金壶」写酒中的余香溢出金壶。花也可入酒——花香融入酒香。

「不须频嗅惹罗裾」写不必频频嗅闻惹动罗裙。

"不须"写出花香的浓烈——不用刻意去嗅,香气自然来。

艺术手法
"檀心半卷舒"以花心的半开写出含蓄美。

"淡黄衫子衬冰肤"以美人衣着喻花色。

"全似那人姝"以人喻花写花的美。

"薰绣被""溢金壶"以香气写出花香的弥漫。

"不须频嗅"以否定写出花香的浓烈。

总体评价
此词以花喻人、以人喻花,花人合一。

"半卷舒"的含蓄、"衬冰肤"的清雅、"全似那人姝"的惊艳——写出了花与美人之间的互喻。花香从枕到被到酒到壶,无处不在,"不须频嗅"写出了美的不可抗拒。

相关诗词