红梅

宋 · 王之道

译文

秾华不与众芳同,偏爱施朱立晓风。

红梅的秾丽之花不与百花相同,偏爱施以朱红独立于清晨的风中

莫道春来无酒病,脸霞犹带夜来红。

莫说春天到来没有酒醉之病,红梅如脸颊上的晚霞还带着昨夜饮酒后的红晕

赏析

题解
此诗咏红梅,突出红梅与众不同的秾丽之色与晓风中的独立之姿。诗中以酒醉面红比拟红梅之色,将红梅的天然色彩与醉后的嫣红联系起来,风趣而不失雅致。

逐句解读
「秾华不与众芳同」写红梅的秾丽之花不与百花相同;

「偏爱施朱立晓风」写偏爱施以朱红之色独立于清晨的风中,红梅如红妆女子傲立晨风。

「莫道春来无酒病」写莫说春天到来没有酒醉之病;

「脸霞犹带夜来红」写红梅如人脸颊上的晚霞还带着昨夜饮酒后的红晕,以醉红喻花红。

艺术手法
全诗以拟人与比喻交织。

「施朱」将红梅拟作施朱涂红的女子,「立晓风」赋予其独立的人格姿态。

「莫道」「犹带」以对话语气写,将红梅的颜色与酒醉之红联系起来,既写实又风趣。

「脸霞」以人脸红晕喻花瓣之色,极为形象;

「夜来红」暗示如昨夜醉后的红晕未消,赋予红梅以人事的趣味。全诗在秾丽中见清逸,在风趣中见品格。

总体评价
此诗以酒醉之红喻红梅之色,将花的自然之美与人的醉态之趣巧妙结合,既写出了红梅的独特之美,又不失清雅之致。

相关诗词