和子厚弟九日登魏文振亭园七首 其五

宋 · 王之道

译文

雨余东北望银屏,一带寒山映骨清。

雨后望向东北方如银屏般的远山,一带寒山映照得骨清神爽

谁道西风能换物,染红枫树亦多情。

谁说西风只会使万物凋零改变物态呢,将枫树染成红色也是多情之举

赏析

题解
此为九日登魏文振亭园组诗第五首,写雨后远眺秋山的清绝景色。诗中写雨后望东北方银屏般的远山,一带寒山映照得骨清气爽,又以反诘语气写西风并非只会摧残万物,染红枫树恰恰是西风的多情之举,赋予秋景以温情的解读。

逐句解读
「雨余东北望银屏」写雨后望向东北方如银屏般的远山;

「一带寒山映骨清」写一带寒山映照得骨清神爽,秋山如洗。

「谁道西风能换物」写谁说西风只会改变万物的形态使之凋零呢;

「染红枫树亦多情」写将枫树染成红色也是多情之举,西风的温柔一面。

艺术手法
全诗以翻案法写秋景。

「谁道西风能换物」是对传统悲秋观念的翻案:西风并非只会使万物凋零,它还有染红枫树的多情之举。

「染红」二字以色彩写西风的创造力而非破坏力,「亦多情」将西风拟人化为有情感的艺术家。

「映骨清」的「骨清」写出雨后秋山的清峻骨相,与西风染红的温情形成冷暖交织的复杂秋意。

总体评价
此诗以翻案法赋予西风以多情之态,将传统的悲秋转化为赏秋,写出了秋景中摧残与创造的辩证关系,构思新颖。

相关诗词