和子厚弟九日登魏文振亭园七首 其四

宋 · 王之道

译文

疏懒常嫌束带劳,年来见客强垂条。

本性疏懒常嫌束带迎客太劳累,近年来见客勉强谦恭以待

不知此病容医否,沥沥真珠出小槽。

不知这疏懒之病还能否医治,只有沥沥流出的珍珠般美酒或可解之

赏析

题解
此为九日登魏文振亭园组诗第四首,以自嘲口吻写自己的疏懒之病与以酒为药的生活态度。诗中写自己素来疏懒嫌束带之劳,近来见客勉强装出谦恭之态,不知这疏懒之病能否医治,只有那沥沥而出的美酒如珍珠般可解。

逐句解读
「疏懒常嫌束带劳」写本性疏懒常嫌束带迎客太劳累;

「年来见客强垂条」写近年来见客勉强像柳条般垂下身子谦恭以待,装出礼貌之态。

「不知此病容医否」写不知这疏懒之病还能否医治;

「沥沥真珠出小槽」写只有那沥沥流出如珍珠般的美酒从小槽中涌出,以酒治懒。

艺术手法
全诗以自嘲与比喻见趣。

「束带劳」用陶渊明「不为五斗米折腰」之典的化用,写不愿拘束之性。

「强垂条」以柳条喻人,柳条下垂本是自然之态,人却要勉强效之,可见不惯交际。

「此病」的「病」字双关:既指疏懒的性格也指酒瘾。

「沥沥真珠出小槽」以珍珠喻美酒,以小槽压酒的声音与视觉写酒之美,将酒写成治病的良药,幽默风趣。

总体评价
此诗以自嘲口吻写疏懒之性与以酒自适之趣,在诙谐中见真性情,是文人闲适诗中的幽默之作。

相关诗词