和子䓕官牌夹口韵是日闻官军破虔贼

宋 · 王之道

译文

滞留嗟是役,艰险笑吾生。

滞留他乡感叹这次差役,笑看自己一生的艰险坎坷。

此去和风顺,朝来虔贼平。

此去一路和风顺畅,今早传来虔州叛贼已被平定的消息。

湖山争喜气,雁鹜送欢声。

湖光山色争相呈现喜气,雁群鸭群也送来欢快的叫声。

千里前塘路,应知客念轻。

千里前塘路上前行,想必旅人心中的愁念已经轻减。

赏析

题解
此诗为王之道和子䓕官牌夹口韵是日闻官军破虔贼之作。诗写滞留嗟是役、艰险笑吾生的感慨,此去和风顺、朝来虔贼平的捷报,湖山争喜气、雁鹜送欢声的喜悦,末以千里前塘路、应知客念轻的轻松收束。

逐句解读
「滞留嗟是役,艰险笑吾生」滞留嗟叹这役使,艰险中笑我此生。

「此去和风顺,朝来虔贼平」此去和风顺畅,早晨传来虔贼平定的消息。

「湖山争喜气,雁鹜送欢声」湖山争相呈现喜气,雁鹜送来欢声。

「千里前塘路,应知客念轻」千里前塘路,应知客思减轻了。

艺术手法
滞留嗟是役以嗟叹滞留写行役的苦。艰险笑吾生以笑写对艰险的达观。湖山争喜气以湖山争喜写捷报带来的振奋。雁鹜送欢声以雁鹜的欢鸣写万物的同庆。客念轻以思念的减轻写捷报的安慰。

总体评价
此诗以闻官军破虔贼为主题,从滞留艰险的苦闷到虔贼平定的欣喜,从湖山雁鹜的欢庆到客念减轻的释然,将军事的捷报与个人的行役交织。湖山争喜气、雁鹜送欢声将胜利的喜悦写得自然与人都同庆。

相关诗词