和子䓕泛江送客用老杜韵

宋 · 王之道

译文

北风还入夜,波怒未能平。

北风又在夜间刮起,江波怒涌久久未能平息。

江气云烟重,山光水墨轻。

江面水气与云烟浓重,山间光影如同水墨画般轻淡。

荧荧渔火乱,惨惨暮寒生。

荧荧的渔火纷乱闪烁,惨淡的暮色中寒意渐生。

咫尺淮郷路,淹留系此情。

距离淮河故乡不过咫尺之路,却滞留在此牵系着满腔乡情。

赏析

题解
此诗为王之道和子䓕泛江送客用老杜韵之作。诗写北风还入夜、波怒未能平的夜风之怒,江气云烟重、山光水墨轻的江景,荧荧渔火乱、惨惨暮寒生的暮色,末以咫尺淮郷路、淹留系此情的乡愁收束。

逐句解读
「北风还入夜,波怒未能平」北风又入夜中,波涛怒气未能平息。

「江气云烟重,山光水墨轻」江上云烟气雾浓重,山光如同水墨画般轻淡。

「荧荧渔火乱,惨惨暮寒生」荧荧渔火纷乱,惨惨暮寒生起。

「咫尺淮郷路,淹留系此情」咫尺便是淮乡之路,滞留在此牵系这份情思。

艺术手法
波怒未能平以波怒写风浪的不息。山光水墨轻以水墨画比喻远山的朦胧淡远。荧荧渔火乱以渔火的纷乱写江面的不宁。惨惨暮寒生以惨惨写暮寒的凄冷。咫尺淮乡路以咫尺写近而不达的痛苦。

总体评价
此诗以泛江送客为主题,从北风夜波的怒号到水墨轻淡的远山,从渔火暮寒的凄冷到咫尺淮乡的乡愁,将江上的寒夜与归乡的渴望交织。咫尺淮乡路、淹留系此情的收束将送客的离愁写为近乡不得的苦闷。

相关诗词