和子䓕春江用老杜韵

宋 · 王之道

译文

欲去未成去,朔风鸣怒涛。

想离去却未能成行,北风呼啸着掀怒的波涛。

片帆洲外举,列岫雾中高。

一片风帆在沙洲外升起,排列的山峰在雾霭中高耸。

竹屋雨沾被,纸窗寒透袍。

竹屋中雨水沾湿了被褥,纸窗的寒气透入衣袍。

遥应望归艇,向夕走儿曹。

远处应该有人在眺望归来的船只,到了傍晚跑出来迎接的是孩子们。

赏析

题解
此诗为王之道和子䓕春江用老杜韵之作。诗写欲去未成去、朔风鸣怒涛的进退两难,片帆洲外举、列岫雾中高的江景,竹屋雨沾被、纸窗寒透袍的寒苦,末以遥应望归艇、向夕走儿曹的盼望收束。

逐句解读
「欲去未成去,朔风鸣怒涛」想去却未能成行,朔风鸣响着怒涛。

「片帆洲外举,列岫雾中高」一片风帆在洲外升起,排列的山峰在雾中高出。

「竹屋雨沾被,纸窗寒透袍」竹屋中雨水沾湿了被褥,纸窗的寒意透入袍中。

「遥应望归艇,向夕走儿曹」远处应该有人在望归艇,到了傍晚跑出来迎接的是儿曹。

艺术手法
欲去未成去以欲去不能的矛盾写羁旅的无奈。朔风怒涛以风涛写旅途的险恶。列岫雾中高以雾中远山写江景的朦胧。竹屋雨沾、纸窗寒透以屋漏窗寒写旅居的艰苦。望归艇、走儿曹以家人的盼望写归家的温暖。

总体评价
此诗以春江行旅为主题,从欲去不能的无奈到风涛的险恶,从竹屋的寒苦到家人的盼望,将羁旅的艰辛与归家的期待交织。遥应望归艇、向夕走儿曹的收束将旅途的苦寒写为归途的温暖。

相关诗词