和周少隠实录院对竹三首 其一

宋 · 王之道

译文

夫子文章仆命骚

夫子的文章如同我命中注定写骚体

高标宁若岁寒凋

高尚的品格岂会像岁寒中的草木凋零

惯看雄辩朝挥麈

惯看你在朝堂上挥塵雄辩

想见清吟夜度韶

想见你在夜晚清吟度过美好时光

老去荷君频折简

年老后承蒙你频繁来信

时来容我尚同寮

时机到来容我仍与你是同僚

区区长倩何为者

区区长倩算什么人呢

不乐平原意本朝

不愿留在平原而心向朝廷

赏析

题解
此诗为王之道和周少隠实录院对竹三首其一之作。诗写夫子文章仆命骚、高标宁若岁寒凋的高标不凋,惯看雄辩朝挥麈、想见清吟夜度韶的朝挥麈夜度韶,老去荷君频折简、时来容我尚同寮的感荷同寮,末以区区长倩何为者、不乐平原意本朝的志向收束。

逐句解读
「夫子文章仆命骚,高标宁若岁寒凋」夫子的文章如仆命骚,高标宁可像岁寒凋零。

「惯看雄辩朝挥麈,想见清吟夜度韶」惯看雄辩朝中挥麈,想见清吟夜间度韶。

「老去荷君频折简,时来容我尚同寮」老去荷蒙君频寄书信,时来容我尚在同僚。

「区区长倩何为者,不乐平原意本朝」区区长倩是做什么的,不乐平原之意在本朝。

艺术手法
仆命骚以命骚写文章的堪比离骚。高标岁寒以岁寒不凋写高洁的节操。朝挥麈以挥麈写朝堂的雄辩。夜度韶以度韶写夜间的吟咏。折简以折简写书信往来的频繁。长倩不乐平原以长倩不乐平原君写志在本朝。

总体评价
此诗以实录院对竹为主题,从夫子文章的高标到挥麈度韶的日常,从折简同寮的友情到不乐平原的志向,将对竹的清雅写为志在本朝的忠义。区区长倩何为者、不乐平原意本朝的收束将同寮之谊写为国士之志。

相关诗词