和周少隠实录院对竹三首 其二

宋 · 王之道

译文

老来须鬓白刁骚,犹喜丹心未遽凋。

年老时须发斑白稀疏纷乱,还好赤诚之心尚未就这般凋零。

秋赋肯甘同宋玉,昼眠聊复继邉韶。

作秋赋岂肯甘心像宋玉那样悲秋,白天睡觉姑且学一学边韶的昼眠。

翩翩幽鸟随风屐,炯炯寒灯伴夜寮。

翩翩飞舞的幽鸟伴随着风中的木屐声,炯炯闪亮的寒灯陪伴着夜间的值宿。

多谢故人珠玉寄,水云堆里望天朝。

多谢故人寄来珠玉般的珍贵诗篇,我在这水云堆叠之处遥望朝廷。

赏析

题解
此诗为王之道和周少隠实录院对竹三首其二之作。诗写老来须鬓白刁骚、犹喜丹心未遽凋的老而弥坚,秋赋肯甘同宋玉、昼眠聊复继邉韶的赋睡之比,翩翩幽鸟随风屐、炯炯寒灯伴夜寮的幽鸟寒灯,末以多谢故人珠玉寄、水云堆里望天朝的感谢收束。

逐句解读
「老来须鬓白刁骚,犹喜丹心未遽凋」老来须鬓白而刁骚,还喜丹心未遽凋零。

「秋赋肯甘同宋玉,昼眠聊复继邉韶」秋赋岂肯甘同宋玉,昼眠聊且继邉韶。

「翩翩幽鸟随风屐,炯炯寒灯伴夜寮」翩翩幽鸟随风中屐声,炯炯寒灯陪伴夜寮。

「多谢故人珠玉寄,水云堆里望天朝」多谢故人珠玉寄来,水云堆里望天朝。

艺术手法
须鬓白刁骚以刁骚写须鬓的白而萧骚。丹心未凋以丹心不凋写忠心的不改。宋玉秋赋、邉韶昼眠以宋玉悲秋和邉韶昼眠写文人的自况。幽鸟风屐、寒灯夜寮以鸟声屐声寒灯写夜间的清幽。水云堆里望天朝以水云之中望天朝写身在江湖心存魏阙。

总体评价
此诗以实录院对竹其二为主题,从须鬓白刁骚的老态到丹心未凋的忠心,从宋玉邉韶的文士自况到水云望朝的忠君之念,将对竹的清冷写为丹心的不改。多谢故人珠玉寄、水云堆里望天朝的收束将对竹写为望朝的忠义。

相关诗词