和州得旨移粟宣城舟中和何希渊韵

宋 · 王之道

译文

辙鱼应怪决江流

涸辙之鱼应当惊讶于决开江流

千里重为叠嶂游

千里之遥再次游历重叠的山嶂

颇惯黑甜相对美

很习惯黑甜乡中美梦相对的美妙

可无赤糙为寛忧

怎能没有粗茶淡饭来宽解忧愁

干戈在眼心还折

战乱在眼前心中还是伤痛

勲业何时鬓早秋

功勋事业何时成就双鬓已如早秋

已办卖刀归买犊

已经打算卖刀归乡买牛犊

不妨多种白江州

不妨在白居易的江州多种些田

赏析

题解
此诗为王之道和州得旨移粟宣城舟中和何希渊韵之作。诗写辙鱼应怪决江流、千里重为叠嶂游的辙鱼重游,颇惯黑甜相对美、可无赤糙为寛忧的黑甜赤糙,干戈在眼心还折、勲业何时鬓早秋的干戈勋业,末以已办卖刀归买犊、不妨多种白江州的归田收束。

逐句解读
「辙鱼应怪决江流,千里重为叠嶂游」涸辙之鱼应怪决开江流,千里重为叠嶂之游。

「颇惯黑甜相对美,可无赤糙为寛忧」颇惯黑甜相对之美,可无赤糙来宽解忧虑。

「干戈在眼心还折,勲业何时鬓早秋」干戈在眼前心还折,勋业何时鬓已早秋。

「已办卖刀归买犊,不妨多种白江州」已准备卖刀归买犊牛,不妨多种白江州之田。

艺术手法
辙鱼决江以涸辙之鱼写久困后的出行。黑甜相对以黑甜写醉眠的适意。赤糙宽忧以赤糙米写粗食的解忧。干戈在眼以干戈在眼写战乱的触目惊心。卖刀买犊以卖刀买犊写归农的决心。多种白江州以白江州写耕种的田地。

总体评价
此诗以移粟宣城舟中为主题,从辙鱼重游的出行到黑甜赤糙的舟中,从干戈勋业的忧虑到卖刀买犊的归农,将舟行写为归田的决心。已办卖刀归买犊、不妨多种白江州的收束将行役写为归农的志向。

相关诗词