和赵养正春日游魏园

宋 · 王之道

译文

藜杖芒鞋信脚行

拄着藜杖穿着草鞋随意行走

宿云披絮雨初晴

隔夜的云像絮被一样散开,雨后初晴

溪邉草色青毡合

溪边草色如青毡般密合

竹外山光翠盖横

竹林外的山光如翠盖横陈

弱柳弄闲无限思

柔弱的柳枝悠闲摇曳,惹人无限思绪

小桃含笑不胜情

小小的桃花含笑绽放,情意绵绵

清眀此去旬余日

离清明还有十多天

花底能寻载酒盟

能在花下寻回携酒的盟约

赏析

题解
此诗为王之道和赵养正春日游魏园之作。诗写藜杖芒鞋信脚行、宿云披絮雨初晴的藜杖初晴,溪邉草色青毡合、竹外山光翠盖横的青毡翠盖,弱柳弄闲无限思、小桃含笑不胜情的弱柳小桃,末以清眀此去旬余日、花底能寻载酒盟的清明收束。

逐句解读
「藜杖芒鞋信脚行,宿云披絮雨初晴」藜杖芒鞋信步而行,宿云披散如絮雨后初晴。

「溪邉草色青毡合,竹外山光翠盖横」溪边草色如青毡合拢,竹外山光如翠盖横陈。

「弱柳弄闲无限思,小桃含笑不胜情」弱柳弄闲无限思绪,小桃含笑不胜情意。

「清眀此去旬余日,花底能寻载酒盟」清明此去十余日,花底能寻载酒之盟。

艺术手法
藜杖芒鞋以藜杖芒鞋写游园的闲适。宿云披絮以宿云披絮写雨后的天色。草色青毡以草色青毡写草地的平整。山光翠盖以山光翠盖写山色的苍翠。弱柳弄闲以弱柳弄闲写柳枝的摇曳。小桃含笑以小桃含笑写桃花的娇美。载酒盟以载酒盟写花下的约定。

总体评价
此诗以春日游魏园为主题,从藜杖初晴的游兴到青毡翠盖的园景,从弱柳小桃的春色到载酒盟的期约,将游园写为春日的闲赏。清眀此去旬余日、花底能寻载酒盟的收束将游园写为对花下饮酒的期待。

相关诗词