和赵积中

宋 · 王之道

译文

入室芝兰气不殊,逢君还忆见君初。

进入室内芝兰的香气与从前并无不同,遇见您又回忆起初次见到您的情景。

梅花正喜春悬春悬鳯,藿叶俄同夏鲙鱼。

梅花正喜在春天悬挂凤形装饰,藿叶忽然如同夏日脍鱼般鲜美。

下榻旧闻看孺子,负荆谁复谢相如。

留宿款待早有陈蕃礼遇徐孺子的美谈,负荆请罪又有谁能像廉颇那样向蔺相如致歉。

艰难正诎平戎策,及早东游叩帝居。

艰难之时正苦于平定戎敌之策受到压抑,应当及早东行叩访朝廷帝居。

赏析

题解
此诗为王之道和赵积中之作。诗写入室芝兰气不殊、逢君还忆见君初的芝兰之谊,梅花正喜春悬鳯、藿叶俄同夏鲙鱼的梅藿之食,下榻旧闻看孺子、负荆谁复谢相如的榻荆之谊,末以艰难正诎平戎策、及早东游叩帝居的叩帝收束。

逐句解读
「入室芝兰气不殊,逢君还忆见君初」入室芝兰之气并无不同,逢君还忆初见之时。

「梅花正喜春悬鳯,藿叶俄同夏鲙鱼」梅花正喜春天悬挂凤鸟,藿叶忽然同于夏日鲙鱼。

「下榻旧闻看孺子,负荆谁复谢相如」下榻旧闻是看孺子,负荆谁再如蔺相如谢罪。

「艰难正诎平戎策,及早东游叩帝居」艰难之时正屈平戎之策,及早东游叩问帝居。

艺术手法
芝兰气以芝兰之气写友情的芬芳。梅花悬凤、藿叶鲙鱼以梅与藿写贫寒的饮食。下榻孺子以陈蕃下榻写礼贤。负荆相如以蔺相如负荆请罪写请罪的勇气。平戎策以平戎之策写恢复中原的方略。叩帝居以东游叩帝居写上书朝廷。

总体评价
此诗以和赵积中为主题,从芝兰之气的旧谊到梅花藿叶的饮食,从下榻负荆的友情到平戎叩帝的国事,将友情写为对国事的关切。艰难正诎平戎策、及早东游叩帝居的收束将和诗写为上书朝廷的呼吁。

相关诗词