和张元礼

宋 · 王之道

译文

力学三年看有成

刻苦求学三年来看已有成就

龙蛇蟠蛰冀存身

龙蛇蟠伏蛰藏希望能保全自身

一杯饯别初迎腊

一杯饯行酒正值初迎腊月

千里归来欲送春

千里归来正要送别春天

爱日光阴宜共惜

爱惜日光的时光应当共同珍惜

及时德业要争新

及时在德行事业上要争创新境

吾家丛桂风流在

我家丛桂的风流传统仍在

速取高科慰老亲

赶快考取功名来慰藉年迈的双亲

赏析

题解
此诗为王之道和张元礼之作。诗写力学三年看有成、龙蛇蟠蛰冀存身的力学冀存,一杯饯别初迎腊、千里归来欲送春的迎腊送春,爱日光阴宜共惜、及时德业要争新的惜时争新,末以吾家丛桂风流在、速取高科慰老亲的高科收束。

逐句解读
「力学三年看有成,龙蛇蟠蛰冀存身」力学三年看能否有成,龙蛇蟠蛰冀望存身。

「一杯饯别初迎腊,千里归来欲送春」一杯饯别初迎腊月,千里归来欲送春归。

「爱日光阴宜共惜,及时德业要争新」爱日光阴应当共惜,及时德业要争新。

「吾家丛桂风流在,速取高科慰老亲」我家丛桂风流仍在,速取高科慰藉老亲。

艺术手法
力学三年以力学三年写用功之久。龙蛇蟠蛰以龙蛇蟠蛰写韬光养晦。迎腊送春以迎腊送春写季节的更替。爱日光阴惜时以惜时写光阴的宝贵。丛桂风流以丛桂风流写家族的传统。速取高科以高科写科举的期望。

总体评价
此诗以和张元礼为主题,从力学冀存的勤勉到迎腊送春的归来,从惜时争新的勉励到丛桂高科的期望,将送别的勉励写为对功名的期许。吾家丛桂风流在、速取高科慰老亲的收束将送别写为对高科的殷切期望。

相关诗词