和张咏老知县

宋 · 王之道

译文

照蔀辉辉碧夜光

照进茅屋的碧色夜光辉煌闪耀,

贫儿那复苦悲凉。

贫苦的孩子哪里还会再感到悲凉。

得鱼始信筌无用

得了鱼才相信捕鱼的工具不再有用,

斵垩终期鼻不伤。

运斧削去白垩终究期望鼻子不会受伤。

我类槁苖犹欠雨

我如同枯萎的禾苗还缺少雨水,

君同修竹饱经霜。

你如同修长的竹子已经饱经霜雪。

诗成病眼昏加澁

诗作完成时病眼更加昏花干涩,

欲写还忧细作行。

想要书写又担忧字行写得太细密。

赏析

题解
此诗为王之道和张咏老知县之作。诗写照蔀辉辉碧夜光、贫儿那复苦悲凉的照蔀夜光,得鱼始信筌无用、斵垩终期鼻不伤的得鱼斫垩,我类槁苖犹欠雨、君同修竹饱经霜的槁苗修竹,末以诗成病眼昏加澁、欲写还忧细作行的病眼收束。

逐句解读
「照蔀辉辉碧夜光,贫儿那复苦悲凉」照蔀辉辉碧色夜光,贫儿哪再苦苦悲凉。

「得鱼始信筌无用,斵垩终期鼻不伤」得鱼始信筌已无用,斫垩终期鼻子不伤。

「我类槁苖犹欠雨,君同修竹饱经霜」我如槁苗还欠雨水,君如修竹饱经风霜。

「诗成病眼昏加澁,欲写还忧细作行」诗成病眼昏花加涩,想要书写还忧细作行款。

艺术手法
照蔀碧夜光以照蔀写夜光的璀璨。贫儿不悲凉以贫儿不悲写达观的态度。得鱼忘筌以得鱼忘筌写悟道后的超脱。斫垩不伤鼻以郢人斫垩写技艺的高超。槁苗欠雨以槁苗写自己的困顿。修竹经霜以修竹写对方的坚韧。

总体评价
此诗以和张咏老知县为主题,从照蔀夜光的璀璨到得鱼忘筌的悟道,从槁苗修竹的对比到病眼写诗的执着,将和诗写为对友人的推崇。诗成病眼昏加澁、欲写还忧细作行的收束将和韵写为病中赋诗的苦心。

相关诗词