和张彦智中秋对月

宋 · 王之道

译文

万里青天霁色开

万里晴空雨后天色放晴

嫦娥驾玉上云来

嫦娥驾驭玉轮从云端升起

楼中胜饮八仙聚

楼中畅饮如同八仙聚会

物外清谈三语该

超脱尘俗的清谈三言两语便能概括

空翠水光争滉漾

空蒙的翠色与水光交相荡漾

漏声钟韵共徘徊

漏滴声与钟磬声一同回荡

秋盘应爱金樱好

秋日果盘应当喜爱金樱子的美好

红抺佳人醉里腮

如同佳人醉后双颊泛红

赏析

题解
此诗为王之道和张彦智中秋对月之作。诗写万里青天霁色开、嫦娥驾玉上云来的晴空嫦娥,楼中胜饮八仙聚、物外清谈三语该的胜饮清谈,空翠水光争滉漾、漏声钟韵共徘徊的水光声韵,末以秋盘应爱金樱好、红抺佳人醉里腮的金樱佳腮收束。

逐句解读
「万里青天霁色开,嫦娥驾玉上云来」万里青天霁色开畅,嫦娥驾玉升上云来。

「楼中胜饮八仙聚,物外清谈三语该」楼中胜饮八仙聚会,物外清谈三语概括。

「空翠水光争滉漾,漏声钟韵共徘徊」空翠水光争相滉漾,漏声钟韵共同徘徊。

「秋盘应爱金樱好,红抺佳人醉里腮」秋盘应该爱金樱之美,红抹佳人醉中的双腮。

艺术手法
嫦娥驾玉以嫦娥驾玉写月亮的升起。八仙聚以八仙写饮酒的豪迈。三语该以三语概括写清谈的精到。空翠水光以空翠水光写月下波光的荡漾。漏声钟韵以漏声钟韵写夜深的宁静。金樱红腮以金樱果和红腮写秋盘的丰美与佳人的醉态。

总体评价
此诗以中秋对月为主题,从万里青天嫦娥驾玉的月升到八仙胜饮三语清谈的豪兴,从空翠水光漏声钟韵的夜色到金樱红腮的秋盘佳态,将中秋写为诗意与酒兴的交织。秋盘应爱金樱好、红抺佳人醉里腮的收束将对月写为人间欢聚的温馨。

相关诗词