和张彦智对雪

宋 · 王之道

译文

雪山何处觅瞿昙,压尽江南瘴与岚。

雪山之中何处去寻觅瞿昙佛,大雪压尽了江南的瘴气与岚雾。

待伴可堪风作党,交光应喜月成三。

等待伴侣哪堪风也来结党作伴,交相辉映应喜明月成为第三。

濯巾漉酒供杯勺,涉笔联诗尚笑谈。

洗涤头巾漉酒来斟满杯勺,提笔联诗尚能谈笑风生。

柳絮自今轻谢句,使君才气擅东南。

柳絮之喻从此轻看了谢道韫的名句,使君的才气独擅东南。

赏析

题解
此诗为王之道和张彦智对雪之作。诗写雪山何处觅瞿昙、压尽江南瘴与岚的雪景气势,待伴可堪风作党、交光应喜月成三的雪月交辉,濯巾漉酒供杯勺、涉笔联诗尚笑谈的饮酒联诗,末以柳絮自今轻谢句、使君才气擅东南的称赞收束。

逐句解读
「雪山何处觅瞿昙,压尽江南瘴与岚」雪山何处能觅得瞿昙,压尽了江南的瘴气与岚雾。

「待伴可堪风作党,交光应喜月成三」等待伴侣可堪风作伙伴,交光应该欣喜月成三友。

「濯巾漉酒供杯勺,涉笔联诗尚笑谈」濯巾漉酒供给杯勺,涉笔联诗尚且笑谈。

「柳絮自今轻谢句,使君才气擅东南」柳絮从此轻看谢道韫的妙句,使君才气独擅东南。

艺术手法
觅瞿昙以瞿昙写雪山的佛境。压尽瘴岚以雪压瘴气写雪的清肃。风作党、月成三以风雪月三友写雪夜的交辉。濯巾漉酒以陶渊明漉酒写隐逸之风。柳絮轻谢句以谢道韫咏絮的典故反衬使君才气更高。

总体评价
此诗以和张彦智对雪为主题,从雪山压瘴的气势到风月交辉的雅趣,从漉酒联诗的逸兴到柳絮轻谢的称扬,将对雪的吟咏与友才的赞赏交织。柳絮自今轻谢句、使君才气擅东南的收束将对雪的诗意写为对使君才气的盛赞。

相关诗词