和张序臣合肥驿中诗

宋 · 王之道

译文

槖皋何处合肥东

槖皋在哪里?就在合肥的东边

知有诗翁杖履中

我知道那位爱诗的老人正拄杖漫步其中

鲁会一时归寂寞

鲁地的盛会一时归于沉寂

吴吟千载发清雄

吴地的吟咏千载以来发出清越雄壮之声

湖山照碧朦胧日

湖光山色映照着碧绿朦胧的日光

鞍马欺寒料峭风

骑马出行顶着料峭的寒风

春入花梢人易感

春意爬上花枝,人容易感伤

莫教房闼叹飞蓬

不要让闺中人感叹如飞蓬般飘零

赏析

题解
此诗为王之道和张序臣合肥驿中诗之作。诗写槖皋何处合肥东、知有诗翁杖履中的橐皋诗翁,鲁会一时归寂寞、吴吟千载发清雄的鲁会吴吟,湖山照碧朦胧日、鞍马欺寒料峭风的湖山鞍马,末以春入花梢人易感、莫教房闼叹飞蓬的春感收束。

逐句解读
「槖皋何处合肥东,知有诗翁杖履中」橐皋何处合肥之东,知有诗翁在杖履之中。

「鲁会一时归寂寞,吴吟千载发清雄」鲁会一时归于寂寞,吴吟千载发为清雄。

「湖山照碧朦胧日,鞍马欺寒料峭风」湖山照映碧色朦胧之日,鞍马欺凌寒意料峭之风。

「春入花梢人易感,莫教房闼叹飞蓬」春入花梢人易感触,莫教房闼之中感叹飞蓬。

艺术手法
橐皋诗翁以橐皋写驿中的地名。鲁会寂寞以鲁会归寂寞写此地的历史沧桑。吴吟清雄以吴吟千载写此地的诗歌传统。湖山朦胧日以朦胧日写湖山的迷蒙。鞍马料峭风以鞍马欺寒写行役的艰辛。春入花梢人易感以春入花梢写春愁的易生。

总体评价
此诗以合肥驿中诗为主题,从橐皋诗翁的驿中到鲁会吴吟的历史,从湖山朦胧的景色到春入花梢的感伤,将驿中的行役写为春日的愁绪。春入花梢人易感、莫教房闼叹飞蓬的收束将行役写为春感的劝慰。

相关诗词